【海外の反応】薬屋のひとりごと 2期 4話「猫猫のリアクションｗｗ」「壬氏が今シーズンのベストガール？」
💭この記事には16件のコメントがあります。
redditから「Kusuriya no Hitorigoto Season 2 • The Apothecary Diaries Season 2 – Episode 4 discussion」という内容のスレを翻訳して紹介します。
引用元：reddit
海外の反応
海外の反応
壬氏は熊の胆で猫猫の心を掴むのがうまいな。
来週のエピソード、予告を見る限りめっちゃ面白そう。壬氏がちゃんと着飾ってるのも見れるし。猫猫が前に「壬氏が女の格好するのは国のためにならない」って言ってたの思い出したわ。でも予告を見る限り、彼は女神みたいになるっぽいｗ
海外の反応
>>来週のエピソード、予告を見る限りめっちゃ面白そう。
猫猫がついに壬氏を女装させて遊ぶチャンスをゲットしたｗｗ
海外の反応
紅娘（ホンニャン）が高順（ガオシュン）と猫猫の個人的な会話に割り込んできたのに、すぐにちょっと後悔してるのが妙に可愛かった。
次回はそこまでストーリーが大事にはならないだろうけど、「花街の壬氏」がかなりのインパクトを残して緑青館にスカウトされる展開とかちょっと見てみたい。ババアが若い頃の自分そっくりな壬氏を見たときのリアクションも気になる。
海外の反応
壬氏が「珍しい薬に興味がある男」っていう評判を勝手に広まって、それでいろんな人から薬を贈られてるのが笑うｗでも実際のところ、彼はただ猫猫にあげるために探してるだけなんだよな。
海外の反応
>>彼はただ猫猫にあげるために探してるだけなんだよな。
しかもその努力、ちゃんと報われてる！熊の胆をもらった時のあの猫猫のリアクション見たか？もう完全にいっちゃってたぞｗｗ
海外の反応
子翠が猫猫と仲良くなるわけだよ。
あの無視を集めてる時の彼女の楽しそうな表情を見てくれｗ
海外の反応
この50年間で、おばあちゃんの次に国で一番美しい背の高い女が、まさかの壬氏ってのが笑えるｗ
あと、猫猫が熊胆手に入れたあとペラペラ喋ってるの、めっちゃ笑ったｗｗ
それと、猫猫と紅娘が高順に家族いるっていつ知ったっけ？ シーズン1の後半がぼんやりしすぎてて思い出せない…。あと、猫猫がまた玉葉妃のところで働くようになったのも、見直すまで忘れてたわ。
海外の反応
>>それと、猫猫と紅娘が高順に家族いるっていつ知ったっけ？
そもそも高順ってもうおじいちゃんじゃなかった？ シーズン1の最後で言われてた気がする。
海外の反応
緑青館から白鈴（パイリン）姉ちゃんでも連れてくるのかと思ったら、まさかの助走した壬氏ｗｗｗ
まぁそれはそれで最高だけどｗｗ
海外の反応
壬氏をドレスアップさせようぜ！
可哀想な壬氏、またしても逃れられない。しかも、無理難題ばっかり押し付けられてる…。でも、女装すれば猫猫の好感度は上がるだろうし、彼女的にはアリっぽいな。
あと、月の満ち欠けとか光る蝶・蛾が月の女神を再現するのに関係してくるっぽいね…
【仮説】ドレスの袖に虫の内臓をすりつぶしたことで、予想外の効果が出たんじゃないか？ 例えば、フェロモンであの光る虫を引き寄せるとか、おばあちゃんが踊ってる間にね。
海外の反応
>>【仮説】ドレスの袖に虫の内臓をすりつぶしたことで、予想外の効果が出たんじゃないか？
【仮説】俺の予想では、光る虫をすりつぶして、微妙に発光する塗料を作れるんじゃないかと思ったけど、お前の説の方が理にかなってるな。
海外の反応
【仮説】予告見る限り、月光蛾を集めてるっぽいな。あいつら自体は光らないけど、めっちゃ反射する鱗粉を持ってるから、満月と火の光で光ってるように見えるんじゃね？ でも、涙が真珠になるのはまだよく分からん。
海外の反応
壬氏、猫猫への気持ちを整理しつつ、政治使節団の対応して、後宮のゴタゴタも収めて、自分の本当の立場の責務も果たさなきゃいけないとか…マジで大変すぎる。
海外の反応
このシーズンは前よりも政治的な話が多くて、使者とかスパイの話が出てくるから、めっちゃ政治に関わってる感じがする。猫猫と壬氏がちょっとでもミスったら外交問題になりそうな雰囲気。
海外の反応
>>猫猫と壬氏がちょっとでもミスったら外交問題になりそうな雰囲気。
物語のスケールが宮廷内の陰謀だけじゃなくて、他国を巻き込んだガチの政治的な駆け引きにレベルアップしたな。
海外の反応
「175cm以上の美女？」って話が出た瞬間、カメラが壬氏を映すの笑うｗｗｗ
海外の反応
>>「175cm以上の美女？」って話が出た瞬間、カメラが壬氏を映すの笑うｗｗｗ
高順も猫猫が言わんとしてることを察した瞬間、壬氏を見るのがまた面白いｗ
海外の反応
まあ、俺が言えるのは、壬氏、頑張れってことだけだな。あの婆さん、若い頃は美人だったけど、絶対敵に回しちゃいけないタイプだったなｗ
猫猫の鏡を使った推理も面白い。でも、どういう角度で置けば衛兵たちを騙せるんだろう？
海外の反応
愛ってのは、相手のこだわりを受け入れることだよ。今回はそれが「女装させられること」と「めちゃくちゃ変な材料を集めること」って話だ。まあ、あの顔で頼まれたら断れないよな？
海外の反応
今期のベストガールが壬氏になる可能性が出てきたな。
（管理人）壬氏が女装する展開に期待する書き込みがたくさんありました。いつも苦労が絶えない壬氏様好き。