海外「日本のアニメでよく見かけるシーンって、現実でも起きてることなの？それとも誇張してるだけ・・・？」 海外の反応
💭この記事には32件のコメントがあります。
redditから「アニメでよく見る描写って、現実でも本当？ それとも嘘？」というスレの海外の反応を翻訳して紹介します。
スレ主
アニメを観ていると、作中で描かれていることが本当に日本でもそうなのか、それとも笑いを取るために大げさにしているだけなのか、時々気になる。
引用元：reddit
海外の反応
海外の反応
ほとんどの定番表現は、良くても現実にあることを誇張したもの。大抵は事実じゃない。
例えば、日本のアニメは親が登場しないことが多いけど、日本にもきちんと親はいる。
海外の反応
>>日本にもきちんと親はいる。
親が海外にいるか死んでるかのどちらかで、その中間がほとんどない作品が多いのは面白い。
物語を進めるには都合が良いんだろうけど、両親が雨の日に崖から落ちて異世界に行ってしまった後、両親の家で暮らしてる16歳の少年の生活費は誰が払ってるんだろう。
大体は気にしないようにしてる。話自体が面白いことが多いから、細かい部分はあまり重要じゃない。
海外の反応
>>日本にもきちんと親はいる。
現実でありがちなのは、子供のほうが存在しないこと…。
海外の反応
トラックにはねられると異世界に送られる：これは今のところ未確認。
海外の反応
>>トラックにはねられると異世界に送られる：これは今のところ未確認。
確認済みだよ。トラックに跳ねられたけど、まだこっちの世界にいるｗ
海外の反応
学校で、適当な生徒を「○○様」と呼んで熱狂するファンクラブ。
話題になる人はいるし、他校の生徒がその人を一目見るために放課後、校門の辺りで待ってることもある。でも実際にファンクラブを作るほどではない。
海外の反応
雨の中を5分走って帰っただけで風邪をひく：経験上、事実じゃない。
海外の反応
>>雨の中を5分走って帰っただけで風邪をひく：
単なる文化的な迷信だよｗ
恋愛アニメを見てると、あまりにも頻繁に使われるから面白い。
海外の反応
病院に行く途中でずぶ濡れになったことがあるけど、「大丈夫？」「早く帰って着替えて」「ちゃんと体を温めて」「風邪ひかないようにね」って本当に心配されて、アニメだけじゃなく実際にこういうことを言うんだと分かったのは興味深かった。
海外の反応
事実ではない：風邪は命に関わる。
大抵は珍しい病気や難病を遠回しに表現してるだけなんだろうけど、アニメには命に関わる風邪が本当に多すぎる。
事実：日本のひたすら努力を続ける考え方。
よく見ると、少年漫画や他のジャンルの主人公はとにかく大量に修行する。技術を磨き上げる頃には、もう何年も続けてる。
現実でも同じで、日本人は教育のために何年も暗記を続けたり、漢字を覚えるために努力したり、何をするにも長い間ひたすら取り組んで、ようやく自分が活躍する機会を得る。
有名な漫画家にも、昔はアシスタントで、その前は同人作家で、その前は趣味で絵を描いてた人がいる。
だからヒット作を出す頃には、もう10年以上やってることもある。
海外の反応
人間はあんな巨大な剣をまともに扱えない。
モテない男にハーレムはできない。
人は戦う時、自分が今使ってる技や、これから使う技を相手にいちいち説明しない。
胸が揺れてもあんな音はしない。
現実の人間はまばたきする。
海外の反応
>>人間はあんな巨大な剣をまともに扱えない。
ツヴァイヘンダーをはじめとする大型剣は実在する。見た目より軽いよ。
海外の反応
女の子同士で風呂に入って胸を触り合ったりはしない。
女の子から好意を向けられてるのに気づかないふりを続けてると、そのうち相手は興味を失って別の人と付き合う。
手を握りしめても、革を絞ったみたいな音はしない。
海外の反応
>>手を握りしめても、革を絞ったみたいな音はしない。
手に少し汗をかいてれば、ああいう音がすることはある。
アニメほど大きな音ではないけど、実際に起こる。（今試した）
海外の反応
ポルノを見ただけで鼻血は出ない。
妹が兄の上に乗って起こしたりしない。
学校に遅刻しそうだからと、食パンをくわえて家から飛び出したりしない。
海外の反応
>>食パンをくわえて家から飛び出したりしない。
……仕事に遅刻しそうな時にやったことがある。
海外の反応
>>ポルノを見ただけで鼻血は出ない。
子供の頃、本当に鼻血が出るものだと信じてた。
1990年代半ば、まだインターネットが普及する前の話。
まあ自分が頭が良かったとは思わないｗ
海外の反応
日本人です。食パンをくわえて走るのは、日本では昔からある定番ネタ😂
海外の反応
>>日本では昔からある定番ネタ😂
日本には2回行ったけど、食パンをくわえて道を走ってる学生は一度も見なかったよ…。
海外の反応
ツンデレには悪いけど、気持ちを伝える代わりに相手を殴ったり、頭に物を投げつけたりするのは犯罪。可愛くはない。
好きな相手が大河やアスカやモモみたいな接し方をしてくるなら、警察に連絡して被害届を出したほうがいい。
海外の反応
ずっと気になってるんだけど、現実の日本の高校生って、教室の一番後ろの窓際の席を意識したりするの？
あまりにも多くのアニメで主人公の席として使われてるから、生徒たちも「主人公の席」として認識していて、そこに割り当てられた人が冗談を言われたり、からかわれたりすることがあるのか気になる。
海外の反応
事実ではない：学校の屋上で過ごすこと。
大抵は鍵がかかってる。
海外の反応
事実ではない定番設定は、何の特徴もない普通の男に、本人よりずっと個性的な女性たちが理由もなく次々と本気で惚れて、ハーレムができること。
根拠：自分の青春時代。
海外の反応
あのセミって、本当にあんなに大きな音で鳴くのか知りたい。最近はアニメであまり聞いてないけど。
電車が通過してるみたいな音にしてる。
（管理人）アニメだと風紀委員が委員会のド定番だと思うんですが、自分がいた地域では風紀委員がある学校は存在しませんでした。