海外「日本のアニメを楽しむ時に悩んでることがあるんだけど、皆も同じ悩みを抱えてるのだろうか・・・？」　海外の反応

💭この記事には14件のコメントがあります。

redditから「皆は家族の前でアニメを観るのに抵抗感ってある？」というスレの海外の反応を翻訳して紹介します。


スレ主
前提として、俺は25歳でまだ実家暮らし。フルタイムで働きながら、横で大学の授業も取ろうとしてる。息抜きとして何本かアニメを見るのが、ちょっとした現実逃避なんだ。

これに関してはかなり大事にしてる。自分が純粋に楽しめるものだし、たまに現実から離れられる時間だから。

問題はここなんだけど、気が休まらない。気まずいシーンで親がいきなり部屋に入ってくるんじゃないかって、常に頭のどこかで考えてしまう。正直、どんなシーンが流れても自分はどうでもいい。でも親は全然違うタイプで、そういうのにめちゃくちゃ厳しい。説明とかさせられたら地獄すぎる（笑）。

あの「ちょうど気まずいシーンで親が入ってくる」っていうミーム、そのまんま。

そんな不安がずっと残ってるから、家族がいるときに落ち着いて1話2話見るってことがどうしてもできない。早く自分の家を持って、ただ静かに平和に観たい。

あと、いわゆる“ステレオタイプ（他者から見て、アニメ好き＝こういう人だよね、みたいな）”になるのが怖い。人からどう見られてるかをすごく気にするタイプだから、仲のいい友達にさえ隠そうとしてしまう。

みんなはこういう気持ちになったことある？
家族と同じ屋根の下で、どうやって気にせず楽しんでる？

ぜひみんなの意見を聞かせてほしい。


引用元：reddit

海外の反応

海外の反応
ドアとは反対向きにノートパソコンを置いてアニメを見て、誰かが画面をのぞきそうになったらAlt＋Tabでさっと切り替えればいいよ。

海外の反応
>>誰かが画面をのぞきそうになったらAlt＋Tabでさっと切り替えればいいよ。
そんなふうにこそこそしてると、逆に別のものを見てるみたいに思われそう。あまりいい方法じゃない気もするな。

海外の反応
25歳なのに、まだノックなしで部屋に入ってくるの？
今の時代、給料は低めで家賃は高いし、実家暮らしなのは全然理解できる。
でも本当に毎回いきなり入ってくるなら、ちょっと対策を考えたくなるよね。

海外の反応
そこまでくると、もう「ノックしないと気まずいよ」って空気を作るしかないのかも？大人なんだし、ある程度のプライバシーは尊重してほしいものだよね。

海外の反応
自分の国では、何世代も一緒に暮らすのが普通。結婚するまでは個室がないことも多いし、家が広くないとプライベート空間はなかなか持てない。

海外の反応
『赤毛のアン』みたいな作品なら、家族で見ても安心だと思う。

海外の反応
昔、『ロザリオとバンパイア』を見ていたときに、ちょっと気まずいシーンで母に入ってこられて、それ以来その作品は見なくなった。

海外の反応
分かるよ。誰かが近くにいると、どんな場面でも気にしすぎちゃう。ヘッドホンで一人で見るほうが気楽だよね。

海外の反応
30代だけど、昔からずっと「自分の時間」に見ている。何かを見るときは、静かな環境が好きなんだ。

海外の反応
タブレットとヘッドホンで、Wi-Fi視聴が一番平和かも。

海外の反応
うちはそういう表現にちょっと厳しいかな。
とはいえ、映画で多少きわどいシーンがあっても、それもエンタメの一部として流すことはある。だからアニメのファンサービスは、思ったより軽いことも多い。
でもやっぱり作品は少し選ぶ。さすがに全部を家族の前で見るわけじゃない。

海外の反応
そもそも親と一緒にアニメはみない。

海外の反応
気持ちは分かるよ。『蟲師』とか『HUNTER×HUNTER』、『Fate/Zero』、『BECK』、『宇宙兄弟』みたいに気まずい場面が少なめの作品を選ぶのも手だと思う。ほかは家族がいない場所で。

海外の反応
うちは父のほうが、もっと過激なアニメを普通に見ているから特に問題なしｗ

海外の反応
>>うちは父のほうが、もっと過激なアニメを普通に見ているから特に問題なしｗ
頼もしい父親だなｗ

海外の反応
>>うちは父のほうが、もっと過激なアニメを普通に見ているから特に問題なしｗ
自分もいつかそんな父親になりたい。

海外の反応
このスレの答えを見ると、その人の好みがよく分かる。
家族と見るなら、心温まるものやドラマ性のある作品がいい。ちょっと変わった作品は、一人か理解のある人と。
親と見るなら、スリラーやミステリー系はわりと無難。例えば『MONSTER』とか。単発の映画も受け入れられやすい。自分は父と『人狼』を見たけど、結構楽しんでいたよ。
結局は作品と家族の好み次第。実写の映画やドラマのほうが、アニメよりずっと過激なこともある。

海外の反応
本当に作品次第。『葬送のフリーレン』や『SPY×FAMILY』みたいなのは問題なく見られるけど、ファンサービス多めの作品は避けるかな。

海外の反応
自分は32歳でアニメを見ているし、家族も知っている。どうして見るのか聞かれたら、「別に悪いことをしているわけじゃないしｗ」と冗談っぽく返すよ。

海外の反応
両親は普通に大人向けの映画やドラマを見るし、自分がアニメを見ることをそこまで気にしない。
一緒に見るのが気まずい作品があるのは分かるけど、最終的には自分が何を楽しむかだと思う。

海外の反応
25歳なら、突然ドアを開けるのはちょっと…。
ある意味、強いメンタルで堂々としていれば、向こうも学ぶかもしれない。

海外の反応
秘訣は、アニメ好きな親を持つことかも。うちの父はアニメかアメフトしか見ないよ。

海外の反応
家族はあまり気にしていないけど、ちょっとしたサービスシーンだけは、こっちが一方的に気をつけるようにしてる。

海外の反応
今はスマホやタブレットがあるし、そんなに困らない。テレビで見るなら、安心できる作品を選べばいい。

海外の反応
結局は作品次第かな。

（管理人）親がいる時間帯にらんま1/2を見てて気まずい思いをした記憶が・・・。