【海外の反応】リコリス・リコイル short 最終話 6話「続編をお願いします！」「さユりさん、安らかに眠って・・・」
💭この記事には7件のコメントがあります。
redditから「Lycoris Recoil -Friends are thieves of time.- – Episode 6 discussion」という内容のスレを翻訳して紹介します。
引用元：reddit
海外の反応
海外の反応
このミニプロジェクトは本当にご褒美だった。でも本編の続きがますます観たくなってしまった。
海外の反応
ずっと観ていたいと思ってしまう。こういう短編コメディで、キャラクターが魅力的だと本当に飽きない。
海外の反応
もう「リコリスウェンズデー」が終わってしまったなんて信じたくない。シーズン2の発表を今すぐお願いしたい。
海外の反応
エンディングが流れた場面では、少し感情的になってしまった。
さユりさん、安らかに。
海外の反応
リコリコは、日常にちょっとしたアクションコメディが加わるくらいのバランスが一番魅力的に感じるね。
海外の反応
次のプロジェクトでは、ハワイでの休暇から始まって、日常描写とちょっとした探偵仕事くらいにフォーカスしてくれると嬉しい。
もちろんどんな内容でもきっと面白いとは思うけど、日本に戻ってテロと戦うような緊迫した話より、そっちの方が見たいかな。
海外の反応
ショートシリーズの締めくくりで、新しい『リコリス・リコイル』プロジェクトについての詳細が発表されるかと思っていたけれど、そうはならなかったみたい。
何に取り組んでいるのかすごく気になる。
いくつか可能性はある：
・テレビシリーズの続編（あり得る）
・スピンオフのテレビシリーズ（やや可能性低い）
・続編映画（最も可能性が高そう）
・スピンオフ映画（あまりなさそう）
・総集編映画（かなり可能性は低い）
海外の反応
>>何に取り組んでいるのかすごく気になる。
テレビシリーズの続編と続編映画は、どちらも同じくらいあり得ると思う。
総集編映画は「かなり低い」ではなく「極めて低い」可能性だと思うけど、それ以外は同意。
海外の反応
>>何に取り組んでいるのかすごく気になる。
もしこのプロジェクトが2023年2月に発表されたものだとしたら、実際の作品が出てくるのは2026年半ば以降になるはず。次の発表は今年の秋か、遅くても来年のAnimeJapanくらいだと思う。
海外の反応
エンディングをまた聴けたのは嬉しいけれど、切なさもあって複雑だった……
さユりさんに哀悼の意を。
海外の反応
>>エンディングをまた聴けたのは嬉しいけれど、切なさもあって複雑だった……
本当にあの曲は素晴らしい。でも同時に涙が出そうになる。
さユりさん、ありがとう。
海外の反応
6話しかないのをすっかり忘れていた。早くちゃんとしたシーズン2が来てほしいよ。
海外の反応
もしシーズン2があるなら、このショートのようなトーンにしっかり寄せて、外的な脅威じゃなくて彼女たちの日常を中心に描いてほしい。
千束とたきなの物語は本編で完結したと思っているから、自分としては楽しいエピローグだけを見たい。
海外の反応
6週間があっという間だった。少し寂しいけれど、次のアニメーションを静かに待ちたい。
海外の反応
さゆりさんが亡くなったってことを今回初めて知ったよ。本当に悲しい。
海外の反応
これが終わってしまうのは寂しいね……。
ところで、たきながあの子たちに秘密の情報を話したのは、本当にうっかりだったのか、それとも「ごっこ遊び」だと思われると分かっていて演じていたのか、どっちなんだろう？
海外の反応
尺も話数も短かったけど、今期観た中で一番好きな作品の一つだった。
このキャストが恋しかった。またしばらく会えなくなるのが寂しい。
海外の反応
それで、シーズン2か映画はいつ？
このショートは最高だったけど、もっと観たい！
海外の反応
このショートが発表されたとき、あまり期待していなかったけど、どの回も魅力があふれてた。
喫茶リコリコをまた観られますように。
海外の反応
誰もが言うだろうけど、今回のエンディングは本当に感傷的になった……。おそらく、リコリコのエピソードでこの曲が流れるのはこれが最後なんじゃないかな（もしかしたら、未来のシーズンでフィナーレとしてまた使われるかもだけど）。
さユりさん、安らかに。
海外の反応
このエピソードたちは短かったけど、毎回気分を明るくしてくれた。
今では水曜日がぽっかり空いてしまった感じ。
シーズン2でもOVAでも映画でもいいから、次のアニメプロジェクトが待ち遠しい。
海外の反応
「先生は唯一まともな人」
……いや、そんなことはなかったｗｗｗ
海外の反応
全6話合わせても普通の1話分の長さにもならないのが、正直ちょっと寂しい。
でも、どの話も本当に楽しかった。特に最後の話が一番好きだった。
たきなの真面目な雰囲気が今回もすごく良かったし、マスターのあの衣装も面白かったｗ
海外の反応
このシリーズの締めくくりとして、テレビサイズのエンディングが流れたのは嬉しいけど、ちょっと切ない。
さユりさんの声と才能が本当に恋しい。また使ってくれても全然構わないよ？
海外の反応
エリカはただ、助けてくれた人と一緒にお泊まりがしたかっただけなのにね。
でも、また最後に彼女を見られてよかった。この物語が始まったのも、彼女のあの失敗がきっかけだったし。
海外の反応
え、もう終わり？もっと喫茶リコリコが観たい！
ハワイアン衣装のミズキ、最高だった。
海外の反応
千束とたきなが、これで見納めにならないことを心から願ってる。
海外の反応
さユりさん、安らかに。
ずっと忘れません。
海外の反応
『リコリコ』のハワイ編シーズンをぜひ見てみたい…お願いだから実現してほしい。
（管理人）一足早く最終話を迎えたので翻訳しました。やはり、続編制作を待ち望む声とさユりさんを追悼する書き込みが多く見られました。