【海外の反応】薬屋のひとりごと 2期 2話「猫猫が謎を嗅ぎまわり（物理）大暴れ！」「小蘭を娘にしたい・・・」
💭この記事には3件のコメントがあります。
redditから「Kusuriya no Hitorigoto Season 2 • The Apothecary Diaries Season 2 – Episode 2 discussion」という内容のスレを翻訳して紹介します。
引用元：reddit
海外の反応
海外の反応
猫猫が小蘭っていう可愛い妹みたいな存在を得たのがほんと微笑ましい。
小蘭めっちゃ可愛いよな！
しかも猫猫に新しい友達もできたっぽいし、しかもその友達も彼女と同じくらい変わった趣味を持ってそうなのがウケるｗ
玉葉妃に対する陰謀全体がかなり陰険だよ。
一見、無害なものばかりに見えるというのが・・・。
俺もジャスミン茶に悪い性質があるなんて知らなかったよ。
普通に俺も飲むの好きだし。
でも、これがオイルやスパイス、香水と組み合わせて使われると妊婦に危険になるなんて、すごく興味深いよな。
海外の反応
めっちゃ遅いけど、猫猫が後宮で「ネズミ捕り」の猫みたいな存在なんだって、今さら気づいた。
毒使いや殺人犯を捕まえてる感じのね。
海外の反応
宮廷内でどれだけの陰謀が渦巻いてるかって本当に不穏だよな。
玉葉妃の妊娠の情報が漏れてる可能性や、妊婦に対して特に有害な毒がうようよしてる事実とか・・・。
この政治の世界の冷酷さがよくわかる。
海外の反応
麗花夫人がお腹をさすってて、すごく幸せそうだった。もう本当に妊娠してるんじゃないかって感じたよ。
ただ、侍女たちの流産を狙う陰謀があるかもしれないって考えると・・・。
海外の反応
>>ただ、侍女たちの流産を狙う陰謀があるかもしれないって考えると・・・。
そうだよな、梨花妃は妊娠してると思う。
今回こそ猫猫が彼女を助けられるといいけど。梨花妃が猫猫を完全に信頼してるのは明らかだし（また侍女たちが怯える姿が見られそうで楽しみだ）、猫猫がちゃんとリミット内に何が起こってるのか解明してくれることを祈るよ。
海外の反応
猫猫が良き友人として行動してるところを見るのが本当に嬉しいよ。普段は冷笑的な探偵として、後宮の陰謀や厄介な上流階級と向き合ってる姿が多いけど、今回は彼女と対等で、ただ楽しい時間を過ごしたい人たちとの交流が描かれてる。
あの医者、確かに無礼だったけど、猫猫が友達といるのを見るのは貴重だし、良いことだな XD
海外の反応
最後のシーン・・・めっちゃ不穏だった。
今は本当に玉葉妃と彼女のお腹の子が心配だ。何も悪いことが起こらないといいけど。
杏（シン）がこの陰謀にどう関係してるのか気になるな。診療所からの手紙を読んだ後の彼女の反応はちょっと怖かった。
海外の反応
猫猫がまた壬氏に「宦官」だってことを思い出させるの最高だわｗ
今回はジャスミン茶でな！
海外の反応
偶然なのかな？
玉葉妃と梨花妃の侍女長が、妃たちに対する陰謀が動き出してるタイミングで、どっちもなんか怪しい雰囲気出してるってのは。
海外の反応
許可なく人を嗅ぐとか、猫猫マジでやばいよ。
ちゃんと許可取れよ！ｗ
海外の反応
>>許可なく人を嗅ぐとか、猫猫マジでやばいよ。
ちょっと想像してみてくれ。
梨花妃の侍女たちが多分こう思ってたはず・・・
「やばい！また来た！今回は誰かビンタされるの！？…えっ、今度は私たちの匂いを嗅いでる！？」
海外の反応
>>許可なく人を嗅ぐとか、猫猫マジでやばいよ。
「なんだその変態のような言い訳は。」
まぁ壬氏の言ってることは間違ってないよな、冗談でもなんでもないし。
猫猫は毒や謎についてはちょっと熱くなりすぎるんだよ…
海外の反応
俺がいいなと思うのは、今回もまた賢いのは猫猫だけじゃない！と強調してくれたところだ。
玉葉妃も紅娘もそれぞれの機転が利くし、猫猫が何かを匂わせるとすぐにピンとくるんだよな。
海外の反応
>>玉葉妃も紅娘もそれぞれの機転が利くし、猫猫が何かを匂わせるとすぐにピンとくるんだよな。
玉葉と紅娘が猫猫の顔を見て、一瞬で同じことを察するシーンがめっちゃ好き。
猫猫は自分に一番ぴったりな妃に使えてるよな。
海外の反応
猫猫がいる時に毒を使うなんて、典型的なミスか、それとも何かのアピールかだな。
海外の反応
マジでやめてくれ・・・！翡翠宮の人達は誰も疑いたくない！
海外の反応
猫猫と小蘭の友情大好きなんだよな、めっちゃ可愛い。
それに、猫猫と似たエネルギーを持つやつがもう一人増えたし、絶対トラブル起こすぞあいつら。
海外の反応
壬氏：「俺も君と同じお茶を飲みたい！」
猫猫：「それもう薄くなってるよ。もっといいの飲めば？」
壬氏：「同じのが飲みたいんだ！」
（壬氏、猫猫が使ったカップから飲んで去る）
海外の反応
俺、もう予想しとくけど、第1話で子猫を捕まえたあの女の子、絶対悪者だと思うわ。
海外の反応
水晶宮と翡翠宮の妃が両方とも妊娠してるってこと？
帝はマジで大忙しだねｗｗ
海外の反応
小蘭が俺の娘だったらいいのに。
（管理人）今回は猫猫と小蘭の関係に言及する書き込みが多い印象でした。いつまでも見てられますよね。