【海外の反応】進撃の巨人58話(3期21話)「過去最大のアニメショーだった」
今回は漫画未読のアニメ勢が集まるスレから、海外の反応を翻訳してみました。
海外の反応 進撃の巨人58話(3期21話)
1.海外の反応
マジかよ！
アニメ全体がどれほど複雑なのかについて示してくれた回になったね！
今週もイントロパートといった感じがしたよｗ
2.海外の反応
私が初めてシーズン１を見た時に、物語がどこに向かっていき、ここまで壮大な物語になるとは全く想像していなかった。
もちろんシーズン１の反響も素晴らしいものがあったけど、シーズン３の終盤を迎えてもここまで盛り上がっていることも想像できなかった。
このアニメは間違いなくこれまで見てきた中でも過去最大のアニメショーだと思う。
3.海外の反応
エレンやクルーガーの記憶はどのようなパラドックスになっているのだろう。
巨人は過去の記憶ではなく、未来の記憶まで繋がっているのだろうか？
4.海外の反応
>>3
全てではないけど部分的に、未来のエレンが過去のクルーガーに影響を与えたのだと思う。
巨人の記憶は「座標」に続いている「道」によって、時空を超えて、部分的ではあるけど相互接続されているんじゃないか？
だから、未来のエレンにとって特に大切だと思っているアルミンやミカサの存在については、道を通じて過去のクルーガーに影響を与えたのかと。
まだ巨人の力の謎については明かされていない部分も多いから、あくまで個人的な考えなんだけどね。
5.海外の反応
>>4
もしくは、クルーガーの方が未来のエレンの記憶に干渉したんじゃないか？
クルーガーは未来のグリシャが家庭を持って、自分の子供に巨人の力を継承することを知っていたのだと思う。
だから、グリシャに誰かを愛して家庭を持つことを勧めたのだろう。
グリシャがエレンに巨人の力を継承する未来を知っていたからこそ、アルミンとミカサの名前が出てきたんじゃないかな？
ある意味、クルーガーは四次元チェスのようなことをしていたのだと思う。
6.海外の反応
>>5
あの回想自体があくまでエレンの頭の中の記憶でしかない可能性もあるよね。
本当は、あの場面でクルーガーはグリシャにとって大切な二人の名前を挙げたのかもしれないけど、エレンの記憶の中ではミカサとアルミンに置き換えられていたのかもしれない。
これも一つの可能性でしかないけど、クルーガーが未来の一部を部分的に覗くことが出来るという考察よりも、筋が通っているように思う。
7.海外の反応
>>6
実はタイムリープをしていて、巨人の力によって断片的に記憶が残っているということも考えられるよ。
どこが始まりかはわからないけど、（過去）→クルーガー→グリシャ→エレン→（未来）が何回も繰り返されているから、お互いの記憶が断片的に残っているのかもしれない。
シーズン１の冒頭でエレンが涙を流していたのも、未来のエレンの辛い記憶、もしくは他の誰かの悲しい記憶を夢に見ていたからなのでは？
8.海外の反応
>>7
でも、シーズン１の冒頭の時点ではエレンはまだ巨人の力を継承していなかったよね？
うーん、難しいな・・・
9.海外の反応
ユミルの持っていた巨人は９つの巨人の力の一つなのかな？
それにしては、ユミルの巨人化能力は他の能力に比べてやや劣っているように感じたけど・・・
10.海外の反応
>>9
そうだよ、ユミルは９人の巨人のうちの１人だよ。
彼女はライナーとベルトルトの友人を食べて、何年も前にその能力を継承している。
劣っているというか、彼女の能力はその小ささからくる俊敏性が武器なんじゃないかな？
ヨーダのようなものだと考えるといい。
11.海外の反応
なんか凄いことになってきたな！
エレンはエルディア人を復興させる未来を選ぶだろうか？
それとも、巨人を駆逐すると言っていたし、巨人の種族であるエルディア人を全て抹殺する未来を選ぶだろうか？
12.海外の反応
>>11
クルーガーやグリシャの意図が伝わっているのであれば、前者を選ぶんじゃないかな。
ミカサやアルミンは彼にとって大切な存在で守りたいと思っているだろうし。
今回で本当の敵は巨人じゃなくて、海の向こうにいる世界だとわかったから、今後はマーレと戦うことを選びそう。
13.海外の反応
>>12
結局、本当に敵は巨人じゃなかったのなら、マーレによってずっと同胞同士で殺し合いをしていたことになるよね。
なんて恐ろしいんだ。
14.海外の反応
ユミルが死んでしまったのが本当に悲しい、彼女はお気に入りのキャラクターだったし、ヒストリアとのコンビは最高だったのにな！
真面目な話だけど、ヒストリアがユミルの手紙に触れた時に何が起こったのか理解出来た人はいた？
ヒストリアは一体何を見たのだろう？
あと、巨人の力を継承すると１３年後に死ぬと言っていたけど、その場合は誰に能力が継承されるんだ？
15.海外の反応
>>14
まずは、１３年後にユミルの呪いによって死んでしまった場合だけど、ランダムで力が継承されるって言及されていたよ。
手紙は王族であるヒストリアとユミルの巨人の力が干渉しあった結果、道？座標？が見えたんじゃないかな。
手紙を触っただけじゃ難しいから、ユミルの血を使って文字が書かれていたとか？
16.海外の反応
>>15
ダイナの巨人とエレンが触れ合った時に初めて能力が発動したように、王族と触れ合って何らかの能力が発動するのは始祖の力を宿したエレンだけじゃない？
実際に、調査兵団としてユミルとヒストリアは長い時間を過ごしたけど、一度もそんな現象は起こっていないよね。
17.海外の反応
エレンわかるよ、俺も１５歳ぐらいの時にはそんな感じだった。
でも、その黒歴史をその場で正論で色々聞かれることは、ある種の拷問のようなものだ・・・
それにしても、ずっと重たい空気のエピソードが続いていたし、あの重たい空気であのシーンはかなり奇抜で面白かったねｗ
18.海外の反応
>>17
リヴァイが真顔で残りの懲罰はもう受けたって言った時、緊張がほどけて思わず笑ってしまったよｗ
19.海外の反応
ユミルよ安らかに眠れ・・・
ヒストリアのことは俺にまかせてくれ。
20.海外の反応
アニメだけじゃ内容が難しくて、正直全くついていけてないって人俺以外にいる？
シーズン１のこととか、いろんな考察や議論が交わされているけど、そこまで覚えてるなんてお前ら凄いなｗ
21.海外の反応
>>20
漫画は何度も読み返すことが出来るけど、アニメは放送に時間が空くし、何年も経てば覚えていないのも無理はないよ。
俺も色んな人が解説してくれたり、補足してくれたりするから助かっているアニメ勢の一人だ！
22.海外の反応
私はとても混乱している。
色んな人が解説しているけれども、同様に私を助けてほしい。
始祖の巨人っていったい何のことなんだろう？この物語にどのように関係しているんだろうか？
私は今回のエピソードを何度も何度も見直したけど、どうしても理解することが出来なかった・・・
23.海外の反応
>>22
始祖の巨人は壁内の王族であるレイス家が持っていた巨人のことで、グリシャが過去に水晶のような洞窟でレイス家から奪った巨人の力のこと。
グリシャがエレンに巨人の力を継承した時点で、グリシャは進撃の巨人と始祖の巨人の二つの力を持っていた。
だから、グリシャの二つの巨人の力はエレンに継承されていて、今はエレンが進撃の巨人と始祖の巨人の二つの力を持っていることになるね。
エレンがダイナ（巨人）に触れた瞬間に、巨人をコントロールする能力を得たのも、始祖の巨人の力が王家の人間であるダイナと接触したことに関係がある。
24.海外の反応
調査兵団の人数がこれほどまでに少なくなってしまうなんて・・・
物語のイントロが終わってこれから本編が始まるというのに、これだけの戦力で巨人の力と近代兵器を持った世界と戦うことなんてできるのか？
25.海外の反応
>>24
人類最強の兵器であるリヴァイ兵長がいるから平気平気！！
26.海外の反応
進撃の巨人は私が今まで見てきた中でも、間違いなく最高のアニメ。
そして、その面白さが日本から世界へと発信されて、私のところまで伝わって、私以外にもこの作品を愛している人がこんなにたくさんいる。
これはとても素晴らしいことだね。
私は歴史っぽいアニメは得意ではないけど、でもこのエピソードはとても面白かった。
引用元：reddit,MAL