海外「皆の国で”なぜか物凄く人気になったアニメ”って何？例えばイタリアではこの作品が社会現象に・・・」 海外の反応
💭この記事には36件のコメントがあります。
redditから「あなたの国で、なぜかものすごく人気になったアニメって何？」というスレの海外の反応を翻訳して紹介します。
スレ主
例えば、メキシコや中南米で『ドラゴンボール』が社会現象級の人気なのは有名だよね。アメリカなら『カウボーイビバップ』とか。
でも、それほど有名ではない作品でも、例えば『鋼鉄ジーグ』は世界的にはあまり知られていないのに、イタリアでは社会現象になるほど人気だった。
あるいは『ドラゴンボール』みたいに、世界中で人気ではあるけど、自分の国では特に別格の人気を誇る作品でもいい。
あなたの国で、「海外のアニメファンはあまり知らないけど、実はものすごく人気だったアニメ」って何？
引用元：reddit
海外の反応
海外の反応
古い作品だけど、1974年のアニメ『アルプスの少女ハイジ』はアフリカーンス語版が作られてから、南アフリカで何十年にもわたって人気作品になった。
海外の反応
>>『アルプスの少女ハイジ』
日本のアニメだって知ったのは、ほんの1か月前。
ずっと南アフリカのアニメだと思ってたよ…。
海外の反応
>>『アルプスの少女ハイジ』
コスタリカでは、今50代くらいの母親世代にすごく愛されてる。
海外の反応
>>『アルプスの少女ハイジ』
『ハイジ』はラテンアメリカでもすごく人気だった。
こっちでは有名なアニメだよ。
海外の反応
ブラジルでは『聖闘士星矢』は『ドラゴンボールZ』と同じくらい、もしかしたらそれ以上に人気かもしれない。
海外の反応
>>『聖闘士星矢』
自分の中では『聖闘士星矢』がおそらく一番分かりやすい例かな。
フランスの『シティーハンター』もそうかもしれない。
南米では北米よりずっと早くアニメが普及してたことをよく表してる。
それに『聖闘士星矢』はアメリカでは比較的知名度が低い。
『ドラゴンボール』がすでに存在していた時代に放送されて、古くなっていた作画も不利に働いた。
海外の反応
オランダの16〜24歳くらいの男なら、ほぼ全員オランダ語吹き替え版の『イナズマイレブン』を見てるｗ
海外の反応
>>『イナズマイレブン』
これは事実だと断言できる。
オランダでもう一つものすごく人気のあるアニメが『ハイジ』。
ただ、俺も調べるまではそうだったけど、ドイツの作品だと思ってる人が多い。
海外の反応
『東京喰種』は西洋でも人気のアニメだけど、ロシアではまったく次元が違う。
本当に一つのサブカルチャーを生み出して、ロシアの若者文化に深く根付いた。
人気アーティストが「1000-7」というフレーズを引用した曲を作ったり、「dead inside」というサブカルチャーもロシアのZ世代のネット文化に入り込んだ。
日本国外で考えると、『東京喰種』がロシア語圏に与えた文化的影響は、ほかの地域とは比較にならない独特のレベルに達してる。
ここにロシア人がいたら、俺の言ってることが正しいか、それとも間違ってるか教えてほしい。
海外の反応
>>『東京喰種』
俺はロシア人じゃないけど、ロシア人のDota 2やCSプレイヤーは『東京喰種』のプロフィール画像を使ってることが確かに多いんだよね。
海外の反応
>>『東京喰種』
『東京リベンジャーズ』もそう。
半間の手のタトゥーを入れてるロシアのZ世代の若者をかなり見た。
海外の反応
『犬夜叉』は世界中でかなり人気がある作品だけど（そもそも高橋留美子の漫画・アニメ作品だし）、カナダではおそらく『犬夜叉』が一番人気のアニメだった。
2003年にはカナダ人がGoogleで検索した言葉の中で3位、2004年には1位だった。
『犬夜叉』を中心にアニメ専門のテレビ放送枠まで作られた。
それに『犬夜叉 完結編』（2009年）や『半妖の夜叉姫』（2020年）でも、カナダ版のオリジナル吹き替えキャストが一貫して再起用されてる。
海外の反応
フィンランドなら、漫画でもアニメでも『銀牙 -流れ星 銀-』（英語ではSilver Fang、フィンランド語ではHopeanuoli）。
原作者は最近でも大規模なサイン会を開いてる。
ほかの地域ではあまり知られてないと思う。
海外の反応
>>『銀牙 -流れ星 銀-』
デンマークでもかなり人気だった。
最近はそうでもないけど。
海外の反応
昔のスーパーロボットアニメなら、フランスでもイタリアでも『UFOロボ グレンダイザー』のほうが『鋼鉄ジーグ』より人気だと思う。
『マジンガー』が僅差でその次。
もう一つ、なぜかイタリアで人気になったアニメが『愛してナイト』で、吹き替え版では『Kiss Me Licia』というタイトルだった。
良くても平凡な作品だと思うし、個人的には普通に出来が悪いと思ってる。
同じ時代にはもっと良い恋愛アニメがたくさんある。
しかもイタリアでは実写版まで作られてる。
それも145話もある。
こんな扱いを受けたアニメは、ほかに知らない。
海外の反応
オーストラリアなら『デルトラ・クエスト』。
漫画版はオーストラリア人作家が書いた原作小説を漫画化したもの。
アニメ版は原作から変更された部分もあるけど、日本よりオーストラリアのほうが人気がある可能性は十分ある。
海外の反応
インドでは『ドラえもん』『クレヨンしんちゃん』『忍者ハットリくん』『キテレツ大百科』とかがものすごく人気。
海外の反応
>>インドでは…
『韋駄天翔』も昔かなり人気だったのを忘れちゃいけない！
海外の反応
『名探偵コナン』。
台湾人にとってはもう常識みたいな存在になってる。
老若男女みんなテーマ曲を口ずさめるし、真面目な文学作品で引用されることすらある。
海外の反応
>>『名探偵コナン』
台湾では「コナン」という名前が「探偵」という言葉とほとんど同義になるくらい定着してる。
ニュースでも、誰かが何かを調査してる時に「コナンをやってる」って表現するほど。
海外の反応
『ドラえもん』は東南アジア全体で圧倒的に人気があるし、インドでもそうだと思う。
ただ、西洋諸国では見てる人はそれほど多くないと思う。
海外の反応
『キャンディ・キャンディ』は、メキシコとフランスの特定の世代に妙に人気がある。
俺にとってはオタクの大先輩にあたる世代。
海外の反応
日本は1980年から1999年頃にかけて中東や北アフリカ市場へ進出した。
もしかしたら2000年代まで続いてたかもしれない。俺の知る限り、その頃にも現地吹き替え版がいくつか作られてた。
とにかく『ドラゴンボール』みたいな有名作品以外でも、世界名作劇場の作品はこっちですごく人気だった。
『ロミオの青い空』『小公女セーラ』とか。
『家なき子レミ』や1993年の『若草物語 ナンとジョー先生』みたいに、日本ではあまり成功しなかった作品までなぜかこっちに入ってきた。
このあたりは独立色が強くて、原作からかなり内容を変えてる作品でもある。
海外の反応
『ジュエルペット』と『おジャ魔女どれみ』みたいな可愛い女児向けアニメは、中東でものすごく人気。
海外の反応
ドイツでは昔、『遊☆戯☆王』は『ポケモン』に匹敵するくらい人気だったと言ってもいい。
海外の反応
20年前、俺が子供だった頃のポーランドでは『ベイブレード』がすごく人気だった。
海外の反応
『シャーマンキング』はロシアの『ドラゴンボール』。
（管理人）中東で日本の女児向けアニメが人気だっていうのは初めて知りました。