【海外の反応】よふかしのうた 2期 11話「これが愛の力！」「沢城みゆきの演技凄過ぎ」「続きをもっと観たい…！」
💭この記事には3件のコメントがあります。
redditから「Yofukashi no Uta Season 2 • Call of the Night Season 2 – Episode 11 discussion」というスレの海外の反応を翻訳して紹介します。
引用元：reddit
海外の反応
海外の反応
来週で終わりなんて悲しい。このシリーズ本当に素晴らしかった。
海外の反応
ダイジェティックな音楽が好きだから、シーズン1のオープニング「堕天」がレストランで流れたのは楽しい演出だった。
海外の反応
>>シーズン1のオープニング「堕天」がレストランで流れたのは楽しい演出だった。
Creepy Nutsがこの作品のあちこちに染みこんでるよね、いい意味で。
海外の反応
コウがあの衣装で一瞬吸血鬼モードに入ったのはかなり効果的だった。
アンコが自分の人生を吸血鬼に費やしてきたことや、喫煙のせいもあって、実年齢より老けて感じるのは分かる気がする。
海外の反応
先週はコウが吸血鬼になるなんて思わなかったし、むしろナズナがコウをカブラの病院に連れていくと思ってた。でも完全に外れではなくて、一時的に吸血鬼化したと分かったのは驚きだった。あの立ち上がるシーンの意味も分かった。病院でのキスもすごくロマンチックで、少しずつ確実にナズナへの気持ちが育っていく感じがした。
アンコとのやり取りも楽しかった。前半はコウが励まして、アンコが未来に向かって前を見ようとするのが良かった。28歳なんてすごく若いのに、50代みたいに振る舞うのは不思議だなってコウが言ったのもよかった。未来を見る気持ちがあれば日々も明るくなるはず。
後半は爆笑した。髪に気づいてほしいアンコとか、酔って崩れる姿とか。コウの傷口を触ってるシーンも驚いた。コウが震えるだけで耐えてたのはすごい。自分なら絶対あんなに冷静ではいられない。
海外の反応
このアニメ化は本当に素晴らしい。漫画をうまく生き生きと描いてる。特に夜のシーンは美しいし、日本の声優陣も完璧だと思う。アンコは特に魅力が増した感じ。28歳で終わりなんてあり得ない、むしろこれからが本番だよ。
海外の反応
もう1話しかないのか…。
アンコはギャップ萌えの極致になったんじゃない？冷たい吸血鬼ハンターから、色っぽい吸血鬼…育成者？に変わって。
海外の反応
アンコがお酒弱いのは笑った。
あんなキャラだったのに、ビール2口で酔っちゃうなら、あの路地裏で一緒に飲んだ男の人には同情するなｗ
海外の反応
正直、コウの回復でもっと劇的な展開があると思ってた。ナズナが無理やり吸血鬼にするとか、血を輸血するとか。でも結局、コウ自身が“愛の力”でやり遂げたんだねｗ
ってことは、次のエピソードでコウが完全に吸血鬼になるかもしれない？今やナズナへの気持ちがその「愛の壁」を越えるほど近いってことだろう。
来週で今期は最終回！このシリーズ大好きだし、ナズナとコウがここからどう進むのか楽しみ。それにアンコも「過去」を置いてきた今、新しい方向に進んでいけるんじゃないかな。
海外の反応
新しい髪型で笑ってるアンコが最高だった！彼女が茶化したり酔っ払ったりするのは予想外だったけど見られてよかった。
海外の反応
街の人たちが「あれは映画の撮影」って受け止めて銃撃をやり過ごすのは、笑えるけどちょっと不気味でもある。
海外の反応
>>街の人たちが「あれは映画の撮影」って受け止めて銃撃をやり過ごすのは、笑えるけどちょっと不気味でもある。
文化の違いを考えないといけない。日本では銃の所持も発砲事件も極端に珍しい。銃で死ぬことなんてほとんどない。だから「演出だろう」と思われやすい。被害者が立ち上がって歩いていくならなおさらだよ。
海外の反応
>>だから「演出だろう」と思われやすい。
先週の放送で「なんで誰も銃声に反応しないの？」って声をいっぱい見た。アメリカの状況がどれだけ異常かが分かる。
海外の反応
沢城みゆきはもっと多くの作品に起用されてほしい。声が本当に美しい。
海外の反応
>>沢城みゆきはもっと多くの作品に起用されてほしい。声が本当に美しい。
できれば酔っぱらう役をもっと与えてほしいｗ
海外の反応
>>沢城みゆきはもっと多くの作品に起用されてほしい。声が本当に美しい。
出演が減ってるのは最近子どもが生まれて少し仕事を抑えてるからかも。あと主役級だとギャラも高いだろうしね。
海外の反応
彼が生き延びたのは、一瞬だけ吸血鬼になったから（少なくとも部分的には）ってことか。
撃たれた理由をめぐってナズナとアンコがまた敵対するような無駄な誤解がなかったのは良かった。
最後に3人でちょっと和やかな時間を過ごせたのも嬉しかった。
海外の反応
>>ナズナとアンコがまた敵対するような無駄な誤解がなかったのは良かった。
ナズナがアンコの話をちゃんと聞いたのも良かった。コウが死にかけてるのを見たら怒り狂ってもおかしくなかったのに。
海外の反応
アンコの株はどんどん上がってる。セクシーで大人っぽい雰囲気があるのに、ドジっ子なところもある。
海外の反応
このシリーズ、シーズン3やってほしい。少なくとも、漫画の続きも今のクオリティを維持してるし、続ければもっと良くなる。
海外の反応
コウとニコの会話シーンで見えた足とお尻のサービスカットはありがたかった。
でも次にアキラと話すときどうなるのか気になるな。
「コウ、あたしを見捨てたのね」
「ごめん、撃たれたんだ」
「はあ!!?」
「大丈夫、治ったから」
海外の反応
コウは年上の女性の扱いが上手いｗこれはアンコともチャンスがあるかもしれないねｗｗ
海外の反応
>>コウは年上の女性の扱いが上手いｗこれはアンコともチャンスがあるかもしれないねｗｗ
シーズン1で「女の子はだいたい僕のこと好きになるんだよ」って言ってたしな。
海外の反応
>>コウは年上の女性の扱いが上手いｗこれはアンコともチャンスがあるかもしれないねｗｗ
シーズン1で、彼女が本気で「一緒になってもいい」って言ったのも覚えてる。吸血鬼の件を止めるためだったにせよ。
海外の反応
漫画を最初に読んだ時は彼女より若かったのに、今30歳になって、アニメで「年増キャラ」扱いされてる人たちがみんな自分より若いっていう…。
海外の反応
とにかく全員が無事でよかった。
（管理人）めちゃくちゃ気分が高まると吸血鬼になりかけるということは、探偵さんが言ってたアドバイスもあながち間違いではない・・・？行為中に吸血をすれば吸血鬼になれる・・・？