【海外の反応】その着せ替え人形は恋をする21話「ジュジュ様、妹に甘過ぎるｗ」「遂に五条とマリンがそういう関係に！？」
💭この記事には3件のコメントがあります。
redditから「Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru Season 2 • My Dress-Up Darling Season 2 – Episode 9 discussion」というスレの海外の反応を翻訳して紹介します。
スレ主
引用元：reddit
海外の反応
海外の反応
このシーズンはどんどん面白くなっていくよ。最後の勘違いは今までで一番笑えた。彼が彼女に「今夜は眠らない」って無表情で答えるところが決定打だった。
海外の反応
>>最後の勘違いは今までで一番笑えた。
最後の勘違いは本当に一番面白かった。
その誤解が解ける場面が楽しみで仕方ない…
もし五条がそういうつもりじゃないって分かった時、マリンががっかりした顔を見せたらどうなるか想像してみてくれ。
海外の反応
>>最後の勘違いは今までで一番笑えた。
あの勘違い、マリンがどれだけ五条に夢中かを浮き彫りにしてる。
海外の反応
>>最後の勘違いは今までで一番笑えた。
五条の言葉が簡単に誤解される言い回しになるのはお決まりのパターンだけど、毎回ホームランみたいに面白い。
海外の反応
ここ数話はコスプレにかなり焦点が当たってたけど、やっとまたラブコメ的なドタバタに戻ってきて嬉しい。
海外の反応
ジュジュの信念には本当に敬意しかない。彼女は自分のためにだけコスプレをして、外部の影響なんて受けなかった…シンジュがイベントに行けなくて落ち込むまでは。妹のために信念を曲げる姿がすごく可愛かった。
アキラが無表情で大げさな褒め言葉を言うのも面白かった。シンジュは褒められすぎてオーバーヒートしてた。
でも一番のシーンはスズカとミヤコが、マリンがレイ様のコスプレをしたのに動画が残ってないって聞いた時の反応。あれは大げさすぎて笑った。この作品は誇張表現の描き方が本当に上手い。
海外の反応
シンジュのおかげで、ジュジュもやっとメインストーリーに絡んでくることになった。まるで「しぶしぶ仲間になるライバルキャラ」みたいだ。
海外の反応
マリンのレイ様姿を誰も写真に撮らなかったなんて信じられない。犯罪的怠慢だよ…。
海外の反応
アニメ聖地巡礼したい人向けの小ネタ。
エピソードの冒頭でジュジュとシンジュがいる商店街は、二子玉川ライズのショッピングモール。多摩川のそばの二子玉川っていう東京の郊外の素敵な街にあって、渋谷から電車で20分。
海外の反応
「棺」が本当に絵がいい感じのインディーズゲームにしか見えない。アニメがよくやる、「ゲーム風だけど実際のゲームには見えない」みたいな感じじゃない！
女の子の家に泊まっておいて寝ない方が、むしろもっとまずいだろって言おうとしたら、彼はその最悪に誤解を招く言い方で本人の口から言ってしまった・・・。
海外の反応
シンジュはジュジュの弱点だな。姉は妹の頼みにはどうしても逆らえない。特に落ち込んだ顔を見せられたらなおさらだね。
海外の反応
マリンが大きな勘違いをしている時に、背景にピカピカ光る🚫18のドアがあったのが面白かった。いい小ネタだ。
それにしても、アキラがなぜマリンを嫌ってるのかはまだ分からない。
海外の反応
二人が「同棲には節税メリットがある」って気づくのを待ってる。そうすればコスプレ予算が増えるぞ！
海外の反応
アニメでドンキが出てきたのを初めて見た。しかもバックでドンキのジングルまで。自分には「初めて」だけど、ほかのアニメで出たことあるのかな？
海外の反応
>>ほかのアニメで出たことあるのかな？
『トニカクカワイイ』では実在のドン・キホーテに行ってたよ。
海外の反応
>>ほかのアニメで出たことあるのかな？
『龍が如く』シリーズのゲームには、実在のドン・キホーテが店として出てくる。店内でアイテムが買える。
海外の反応
いやあ、エピソードのラストは濃かったな…結局ただの誤解だと分かった時にはちょっと気まずくなりそう。五条の「泊まり扱いにならない」ための理屈もすごい。
ジュジュがシンジュのためにコスプレをやると決める前の葛藤の描写も良かった。
それに、アキラがなぜマリンのそばにいたくないのか、まだ分からないまま。彼女は確かにマリンを嫌いだと言ったし、以前どこかで会ったことがあるっぽい？ あと、あまねが気づいたように、マリンが部屋を出た途端に話し始めたよね…
海外の反応
アキラがマリンを嫌う理由、またもお預け。
マリンは「五条がいつ動くんだろう」とドキドキしたまま一晩過ごすことになるだろう。外れの可能性としては、待ちきれなくなってマリンの方から動いて、ついに正式に付き合い始める展開・・・。
海外の反応
ああ、やっとスパイスが戻ってきた。この味を今季もずっと待ってたよ。
海外の反応
アキラの「全て説明する！」が説明になってなかったよ・・・。それとも、アニメではそのシーンがカットされてて、後日、きちんと説明されたシーンが回想として登場するのかな？
海外の反応
オチまで行くのに思ったより時間がかかったけど、完璧な引きだった。
それにしても、妹に甘いジュジュの「もう断れないわね…」って感じが最高。
次のエピソードが楽しみだ。素晴らしい展開を期待してる！
海外の反応
「寝なければお泊まりじゃない！」
その銀河脳の発想を映像で見せてくれてうれしかった。
海外の反応
もう我慢できない！！！ 漫画を読み始めるかもしれない！！！
海外の反応
>>もう我慢できない！！！ 漫画を読み始めるかもしれない！！！
言っておくけど、それは助けにならない。逆に、アニメの更新をもっと渇望することになる。
海外の反応
棺のゲームのドット絵がすごく美しかった。短いシーンのために小道具まで作り込む情熱がすごい。
海外の反応
今日のエピソードはジュジュが主役になると思ってたけど、最後の勘違いでマリンと五条が完全に持っていった。次に二人の間で何が起こるのか楽しみだ。
（管理人）心寿ちゃんに翻弄されてぐぬぬ顔するジュジュ様可愛いｗそして、お互いの家に足繫く通ってお泊りまで・・・もう付き合っちゃえよ！