【海外の反応】ウィッチウォッチ 21話「ここにきてベストガールが登場」「なんと贅沢な声優の使い方ｗ」
💭この記事には1件のコメントがあります。
redditから「Witch Watch – Episode 21 discussion」というスレの海外の反応を翻訳して紹介します。
引用元：reddit
海外の反応
海外の反応
毎回チャンネルで何かやろうとすると、最後は謝罪動画で終わるんだよね 😭
海外の反応
>>毎回チャンネルで何かやろうとすると、最後は謝罪動画で終わるんだよね 😭
もうここまでくると、キャストがスーツ着るのを見る口実でしかないなｗ
海外の反応
>>毎回チャンネルで何かやろうとすると、最後は謝罪動画で終わるんだよね 😭
少なくとも自分たちがやったことを認めてるだけマシだよ。よくある現実のチャンネルみたいに、「これも俺の物語なので」みたいなこと言って全然謝ってない謝罪動画を出すよりは。
海外の反応
>>少なくとも自分たちがやったことを認めてるだけマシだよ。
悲しいことに、現実世界ではその「謝るべきこと」に対して、何の結果も得られないんだよね。どんどんエスカレートして、どんどん好き放題やって…で、まぁ…ニュースを見ればわかる通り。
海外の反応
ニコに性別逆転がなかったのはちょっと残念。男になったらどんな感じか見てみたかったな。
ところで、四人の中でお気に入りは誰？ケイコ、カンナ、ミハルン、それともヒトミ？自分は明るくて元気なカンナみたいな性格が好きだな。
海外の反応
>>ところで、四人の中でお気に入りは誰？
自分はケイコだな。目の下のクマとか、髪型とか…。
でもミハルンみたいな子も好き。
海外の反応
>>ところで、四人の中でお気に入りは誰？
ミハルンはまさに幻想的な美しさだった。
海外の反応
このエピソードの原作回が出たとき、ファンアート爆発したんだろうな。
カンナの声が喋り方が上手すぎて、「これカンシの声をフィルター通したのか？」って思ったよ。
OPの曲でダンスを練習してるのも可愛かった。
海外の反応
ジキルがモイの家があまりにも普通すぎて、めっちゃがっかりしてたねxD。前のシーンとのギャップが余計に笑えた。
海外の反応
はぁ…、このアニメ終わったら鬱になる…。25話じゃ全然足りない。
海外の反応
>>はぁ…、このアニメ終わったら鬱になる…。25話じゃ全然足りない。
自分も。週末に特別な時間をくれるアニメだから、終わったら本当に寂しくなる。
海外の反応
これまでで最もばかばかしいエピソードだったｗ
海外の反応
マジで狂ってるよｗ本当に悠木碧、瀬戸麻沙美、石見舞菜香、大空直美を、あの短くて面白い性別逆転スキットのためだけに呼んだんだよ。これが最後じゃないといいな。
海外の反応
>>あの短くて面白い性別逆転スキットのためだけに呼んだんだよ。
えっ？誰が誰を演じてたんだ！？
海外の反応
>>えっ？誰が誰を演じてたんだ！？
悠木碧 → ケイコ
瀬戸麻沙美 → ヒトミ
石見舞菜香 → ミハルン
大空直美 → カンナ
海外の反応
>>悠木碧 → ケイコ
どうりでケイコの声を聞いて「薬屋のひとりごと」の猫猫だと思ったわけだ。すごい！
海外の反応
ニコの出番はほとんど無かったし、お気に入りのネムも登場しなかったけど、それでも本当に面白いエピソードだった。
海外の反応
「TSレボリューション」って呪文名で笑ってしまったｗ絶対に元ネタはアレだよなｗｗ
海外の反応
元からミハルを演じてるのは女性声優なのに…彼の性別逆転形態は全然別の女性声優が演じてるってのがちょっと面白いｗ
海外の反応
日本のフィクションでは性別逆転作品に「TS（トランセクシュアル）」って用語を使う。欧米では代わりに「TG（トランスジェンダー）」を使う傾向があるよんｒ。
海外の反応
ミハルの友達がモンスターの巣に向かって「意外と普通ですね」って言ったのは笑ったｗ
海外の反応
>>ミハルの友達がモンスターの巣に向かって「意外と普通ですね」って言ったのは笑ったｗ
高校の生徒会メンバーたちは、簡単に「変人たち」を上回るくらいの変人だったからｗ
海外の反応
>>簡単に「変人たち」を上回るくらいの変人だったからｗ
変人だけど、会長のお祝いをするという何でもなく優しくて普通なこともやってるんだよね。本気で彼のことを大事に思ってるんだ。
海外の反応
Netflixが画面上のテキストをまったく翻訳しようとしないのはちょっと許せない。全部をやれとは言わないけど、今回はYouTubeのコメント欄が2つあっただけなのにそれすらやらなかった。
海外の反応
>>Netflixが画面上のテキストをまったく翻訳しようとしないのはちょっと許せない。
Crunchyrollの過剰なローカライズは嫌いだけど、画面テキストを翻訳しようと努力してくれるのは本当にありがたいよね。
海外の反応
OPのTikTokダンスがどこから来たのかの種明かしで笑ったｗ
そして、女体化ケイコがベストガールってことで合意だよね？
（管理人）絶対に謝罪する流れだろうなって思って観てたら案の定でしたｗ期待（？）を裏切らないですねｗ