【海外の反応】よふかしのうた 2期 7話「その終わり方は反則だろ！」「いよいよ過去が明かされるのが楽しみ！」
💭この記事には1件のコメントがあります。
redditから「Yofukashi no Uta Season 2 • Call of the Night Season 2 – Episode 7 discussion」というスレの海外の反応を翻訳して紹介します。
引用元：reddit
海外の反応
海外の反応
この子は今回ほんの5秒くらいしか出てこなかったけど、デザインが派手すぎて背景のモブのまま終わる感じじゃないね。
海外の反応
>>デザインが派手すぎて背景のモブのまま終わる感じじゃないね。
絶対に吸血鬼だと思う（だよね？）。問題は偶然そこにいたのか、先生のためなのか、ナズナのためなのか、とかそのあたりじゃないかな。
海外の反応
アンコとナズナはシリーズで出てくる前からつながりがあったみたいに見える。メジロはどう見ても若い頃のアンコだね。髪の色や声でさらに確信した。
それに父親に渡したライターは、今も彼女が使ってるやつだと思う。ここから彼女が吸血鬼を嫌うようになった出来事が描かれるんじゃないかな。
アンコはナズナに対して好意を持ち始めたように見えたけど、結局血を吸わせることはなかった。だから今の二人の関係があるんだろうね。
コウが嫉妬してるのは面白かった。全然隠せてなかったｗ
ニコが先生やってるのも興味深かった。教室外での姿とのギャップがちょっと面白い。
海外の反応
>>コウが嫉妬してるのは面白かった。全然隠せてなかったｗ
コウが嫉妬してるのは面白かったよね。以前のナズナが噛まれたことがない＝恋をしたことがないと知ってホッとしてる場面もよかった。主人公のちょっとした弱さって感じで。
でも、まだ本当に好きじゃない証拠（＝噛まれてない）があるのに、いまだに嫉妬するというのはちょっと図々しいようなｗ
海外の反応
メジロが若いアンコって話だけど、自分は顔の見分けが苦手だから似てると思えなかったな…。だから妹か何かだと思った。
ラストの引きで父親が登場するのかなと思ったけど、もしそうならなんでわざわざ引きにするんだろう。娘と友達が一緒にいるのを見たって大したことないし。
だからもしかすると父親が女を連れて帰ってきて、ナズナが彼を殺してしまう展開なのかもしれない…。そうなったら、たとえ父親が最低な人間だったとしても、アンコ（メジロか妹か分からないけど）はナズナを憎む理由になるよね。
海外の反応
ナズナって探偵に直接会ったことあったっけ？自分の記憶だと、会ってるのはコウと友達、それに他の吸血鬼たちだけだった気がする…。
海外の反応
メジロの声を聞いた瞬間にアンコだって分かった。オープニングに出てきたときから、そうだと思ってたけどね。
海外の反応
>>メジロの声を聞いた瞬間にアンコだって分かった。
エンドクレジットによると同じ声優（沢城みゆき）だよ。
海外の反応
これは自分の考えなんだけど、メジロって探偵の仕事をするために名前を変えたり隠したりしてるのかも？
海外の反応
コウ×ナズナのキス、最高だった。喧嘩の締め方として完璧だし、この二人の身体的な距離感の近さがいい。
沢城みゆきはまだティーンの役を違和感なく演じられるのすごい。
ナズナは母親と同じように、男に興味のない女の子との親密な友情を好むみたいだね。
海外の反応
>>コウ×ナズナのキス、最高だった。
二人が言い合いしてるとき、冗談で「もうキスしちゃえよ」って呟いたんだよ。まさか本当にするとは😭 でも大歓迎だよ。
海外の反応
今シーズンは前シーズンより百倍面白いと思う。みんなの過去を掘り下げるのが楽しいし、クラスで全員がコウのことを好きになる展開も最高だった。
コウは完璧な返しをしたのに対して、ナズナは自己紹介30秒でほぼ吸血鬼だって告白しそうになってたｗ
海外の反応
え、メジロって吸血鬼狩りの探偵だよね？若い頃の彼女にしか見えない。だとしたら、これは彼女のオリジンストーリーってことになるのかな。昔はナズナと仲良かったみたいだし。コウが「自分がナズナの最初の人間の友達じゃなかった」って嫉妬してるのには笑ったｗでも二人の関係がどう変わったのか気になる。調査をきっかけに何かあったのかな？
海外の反応
>>え、メジロって吸血鬼狩りの探偵だよね？
最初はオレンジ髪の子がメジロだと思ってたけど、君の言う通りかもしれないな。
海外の反応
>>最初はオレンジ髪の子がメジロだと思ってたけど、君の言う通りかもしれないな。
あの子って結局誰だったんだろうね。重要人物っぽい演出だったのに、その後全然出てこなかった。
海外の反応
日本語単語の時間だ！
きしょー（kisho）
「気色悪い」が短くなったスラングで、「気持ち悪い」「キモい」みたいな意味。
もともと関西っぽい言い回しらしい。
海外の反応
えっ？もしかしてナズナが彼女の家族を殺してしまったということ？それとも別の誰かなのか！？
海外の反応
>>えっ？もしかしてナズナが彼女の家族を殺してしまったということ？それとも別の誰かなのか！？
さすがに別の誰かだと思うよ。もしナズナがメジロの家族を殺したのなら、こんなふうに懐かしそうに話すわけない。
海外の反応
>>えっ？もしかしてナズナが彼女の家族を殺してしまったということ？それとも別の誰かなのか！？
自分は、この回想の結末として一番あり得るのは「両親を殺した吸血鬼は父親の浮気相手だった」ってパターンだと思う。
海外の反応
一番驚いたのは、アンコって年齢的に30歳くらいなんだってこと。ずっと40代だと思ってた。
海外の反応
ニコは、あの色っぽいオレンジ髪でパンツスーツをを履いて、恋バナが大好きで、しかも先生でもあるだって！？まるで自分に刺さるように作られたキャラみたいだ！ｗ
海外の反応
>>あの色っぽいオレンジ髪でパンツスーツをを履いて、恋バナが大好きで、しかも先生でもあるだって！？
もしあの人が自分の先生だったらと思うと…即座に眷属になってしまうね。
海外の反応
「ど、どうも、わ、私はナズナで、アルコール依存の吸血鬼です」
夜間学校のクラスでの自己紹介としてはなかなかのスタイルだよ。
海外の反応
「彼女、お借りします」ファン涙目。こっちはお互い好きを自覚してない二人が、さらっとキスしてるんだから。一方で、あっちは何百話やっても…
海外の反応
>>「彼女、お借りします」ファン涙目。
向こうの決着を読み切るまで生きるには、吸血鬼にならないといけないかも…
海外の反応
さすがにあの終わり方は反則だろ！
海外の反応
いよいよメジロとナナクサの過去が明らかになる…！
（管理人）今回の終わり方はリアルに声が出てしまいました。来週の放送が待ち遠しい・・・。