【海外の反応】よふかしのうた 2期 1話「この夜の雰囲気を待ってた！」「相変わらずOPとEDが最高！」
💭この記事には3件のコメントがあります。
redditから「Yofukashi no Uta Season 2 • Call of the Night Season 2 – Episode 1 discussion」というスレの海外の反応を翻訳して紹介します。
引用元：reddit
海外の反応
海外の反応
現実の夜も、こんなふうに綺麗だったらいいのになぁ。
海外の反応
>>現実の夜も、こんなふうに綺麗だったらいいのになぁ。
夜の東京の雰囲気が本当に強く感じられた。
エピソードが終わって、窓の外を見て、それが正午だと気づいたときには衝撃だった。
海外の反応
>>エピソードが終わって、窓の外を見て、それが正午だと気づいたときには衝撃だった。
自分のところではシーズン1からずっと放送時間が夜11時くらいで、雰囲気的にちょうどよかったんだよね。
海外の反応
この作品の夜の都会の雰囲気、本当に最高。特にナズナとコウが一緒に歩いてるシーン。
シーズン1のころからずっと変わらず続いてるのが嬉しい。
海外の反応
ナズナとコウが、まわりのカップルたちを見ながら自分たちの関係を深めていく――そんな流れの中で、最後にめちゃくちゃ官能的な吸血シーンで締めくくるなんて。
まさに“夜の雰囲気”の頂点だった。
海外の反応
>>まさに“夜の雰囲気”の頂点だった。
吸血された時のあのコウの吐息なｗｗ
海外の反応
>>まさに“夜の雰囲気”の頂点だった。
見てただけなのに、こっちまで声出そうになった……
あんなに熱く魅せてくるとは思わなかった。
海外の反応
オープニングの映像が本当に美しかった。特にその中の戦闘シーンには思わず声が出た。このクオリティのまま、本編のアニメーションもついてきてくれるといいな。
海外の反応
オープニングと映像をすごく楽しみにしてたけど、期待を裏切らなかった。美しくてスタイリッシュで、大好きだ。
海外の反応
カップルの年齢差がどんどん広がっていくのがちょっと面白かった。
最初のカップルは同い年に見えたけど、次はちょっと怪しかったし、3組目に至っては完全にアウトな感じだった。
海外の反応
ピークが帰ってきたぞ。Creepy Nutsのオープニング、最高だった。
コウもナズナも両方照れてたし、今シーズンは絶対に熱くなる予感しかない！
海外の反応
東京の描き方がすごく良かった。特にひとりであの場所を歩いてる感覚。
たしかに、良いことも多いけど、なんとなく目的もなくさまよってる感じがして、不安になる。それが東京の「味」なのかもしれない。
海外の反応
>>それが東京の「味」なのかもしれない。
「群衆の中の孤独」を感じたいなら、世界最大のメガシティに勝る場所はないと思う。
海外の反応
新しいOP、すごく良かった。前のOPが名曲すぎたから心配だったけど、路線を変えてきて、それがちゃんとハマってたのが嬉しい。
海外の反応
第1シーズンでも好きだった要素が、このエピソードでもしっかり中心にあった。
「自分探し」や「恋」を暗示するメタファーの使い方がいい。
たとえば「東京に行きたい」という気持ち。なぜ皆がそこに行きたがるのか、なぜ特別視されるのか、本人にはよくわからない。ただの小旅行なのに――というその感覚。
この描き方が好きだ。明らかに比喩なんだけど、同時に解釈に余白があって、人生の普遍的な真実に通じているような気がする。
海外の反応
この作品が戻ってきて本当に嬉しい。夜の作画はいつも素晴らしくて幻想的。
今回も音楽はCreepy Nuts！あの人たち、やっぱり外さない。
それにしても、強そうな吸血鬼たちがコウとナズナの関係についてうわさ話をしてるの、まるで恋バナ好きなティーンエイジャーみたいで面白かった。
ナズナが恋の話になると照れてしまうのも、すごく可愛かった。
このシーズンで、2人の関係がどう変わっていくのか楽しみだ。
海外の反応
このアニメの空気感って本当に独特。今回のエピソードも、ほぼコウとナズナが恋愛とちょっと下品な話をしてただけなのに、それでも面白くて深みがあった。
なんか帰ってきた！って感じがするね。
海外の反応
恋愛の話題になると、彼女がうろたえるのを見るのは何度でも楽しい。
海外の反応
「10代の恋愛話を聞いてるのに、本人はまだ初恋も経験していない」っていうの、これ以上に面白いことはない。
夜の映像は今回も本当に見事だった。
海外の反応
この官能的な夜の雰囲気は圧巻だった！Creepy NutsのOPとED！キュートで風変わりな吸血鬼の恋愛！ワイフたち！見事な声優陣！
『よふかしのうた』が帰ってきた！！！
海外の反応
OPとEDがめちゃくちゃイカしてる！！
この作品が戻ってきて本当に嬉しい。恋に迷うこの2人が恋しいと思ってた。
OPのかっこよさは言葉では言い表せないし、このシーズンがますます楽しみになった。
夜が戻ってきた！
海外の反応
この作品が戻ってきて本当に嬉しい。それにCreepy Nutsはやっぱり外さないね。
海外の反応
『ピーク』が戻ってきた！
吸血鬼の魅力とコウの陰鬱な生活が対照的に描かれてるのが好きだ。
夜の動物園に行ったら、誰もいなくて何も起きてない、っていうのは吸血鬼の生活を象徴してる感じがしてよかった。
「恋愛に強い気持ちはない」と言いながらも、ナズナに会ってから初めて何かを感じたってコウが言う場面は、彼のこれまでの生活や、吸血鬼になることの代償について考えさせられた。
海外の反応
>>コウが言う場面は、彼のこれまでの生活や、吸血鬼になることの代償について考えさせられた。
コウは、普通の生活にすぐ飽きてしまうタイプで、周囲に合わせようという気もあまりない。
だからこそ「夜の自由」に惹かれるのだと思う。
海外の反応
最高のアニメが帰ってきた！
ナズナとコウの夜の冒険がまた観られるなんて、本当に嬉しい。
（管理人）やはりこの作品の夜の雰囲気は最高ですね。思わず深夜徘徊したくなりますｗ