【海外の反応】ウィッチウォッチ 3話「ニコちゃん、チョロすぎる！ｗ」「まさかの血小板ちゃん登場！？」
💭この記事には3件のコメントがあります。
redditから「Witch Watch – Episode 3 discussion」という内容のスレを翻訳して紹介します。
引用元：reddit
海外の反応
海外の反応
ニコがオープニングをぶっ壊してて笑ったｗ
次の回でオープニングが実写になったらどうしよう。
海外の反応
週末の朝に飲むコーヒーほど最高なものはないよね。でも、モイにとってはそんな静けさも長くは続かない・・・ニコが家にいるからｗ
ニコが魔法をかけるたびに「今回は何が起こるんだ？」って思ってしまう。小さいニコに分裂したときなんて、まるで『はたらく細胞』の血小板ちゃんみたいで、かえって効率が落ちてたし。犬に噛まれかけてもいた。
カンはなかなか面白いキャラになりそう。ちょっとおバカっぽいけど。
海外の反応
もし分身の魔法が4人で止まらずにどんどん増えていったらどうなるか想像してみてくれ・・・。それぞれの分身ごとに知能が指数関数的に下がっていって、完全に脳が崩壊することになる。
海外の反応
「ワン・ツー！ビッビッ！」のあれ、かわいすぎた。何だったんだ。
海外の反応
最近ますます確信してきた。ニコにとって一番の脅威は、ニコ自身だ。
海外の反応
ほかのアニメ：「ごめん、アニメの本編完成できなかった。」
ウィッチウォッチ：「ごめん、オープニングのアニメ完成できなかった。」
海外の反応
ミニニコたちが本体の脳のほんの一部しか使えなかったってのが面白すぎた。
鬼がタフなのは知ってたけど、モイちゃんの体があんなでかい犬の噛みつきにも平気って、マジで戦車みたいな男だｗ
海外の反応
最初に分身の魔法を使ったときは本当に賢い選択だった。2人で箱を運べば、重さが均等に分散されて一人で持つよりずっと楽だ。
海外の反応
こち亀、ゴルゴ13、美味しんぼの巻数を調べてみたら、実際に何百巻もあって驚いた・・・。
海外の反応
>>こち亀、ゴルゴ13、美味しんぼの巻数を調べてみたら、実際に何百巻もあって驚いた・・・。
俺も同じことを調べたけど、合わせると500巻以上あって笑ったよｗｗ
海外の反応
スタジオ・ビブリーは、ネタやパロディが多い作品をうまく手掛けられるし、作る側もかなり楽しんでやっているようだ。
海外の反応
「次回、城之内 死す」
ある意味で、カンは『ウィッチウォッチ』における城之内的な存在だな。
海外の反応
何の脈絡もなくオープニングの原画を落とすなんて、銀魂のスタッフみたいなことをするなぁ。このスタッフも負けずに楽しんでるみたいでうれしい。
海外の反応
ニコがモイちゃんにちょっと色っぽく近づこうとすると、モイちゃんが毎回無表情になるのがなんか面白い。
ニコのアプローチが単純すぎるのかもしれない。しかし、彼が彼女に惹かれる理由が、古着だったっていうのは意外だったｗ
4分の1ニコがとてもかわいくて守ってあげたくなった。犬に立ち向かった後、モイちゃんが飼い主に向かって怒っていたシーンもよかったね。
海外の反応
毎回話がすぐに終わってしまうように感じる。
この作品には他の漫画やアニメのネタがたくさんあって、そこが好き。
オープニングが制作途中の映像っぽい見た目なのも面白かった。
海外の反応
>>この作品には他の漫画やアニメのネタがたくさんあって、そこが好き。
漫画やアニメだけじゃなくて、日本のポップカルチャー全般への言及があるのもいいと思う。
海外の反応
ここ最近見た中で一番面白いアニメのひとつかもしれない。
ニコがほんとに憎めない子で可愛らしい。
モイちゃんの鬼マグカップも好き。彼が鬼だからという部分も含めてｗ
海外の反応
ニコは魔法だけじゃなく、その明るい性格や恋愛妄想、おバカで可愛い魔女らしいところがどのシーンでも場を明るくしている。
そして彼女とモイちゃんの掛け合いはいつも相性抜群だ！
海外の反応
3話目に入っても、まだ笑わせてくれる。このままいけば、『ヒナまつり』とか『三ツ星カラーズ』『あそびあそばせ』の仲間入りしそうだ。
ミニニコたちが「ワン・ツー、ワン・ツー」「ビッビッ」とか言ってるところに、モイちゃんがツッコミを入れてる場面、めっちゃ笑ったｗｗ
海外の反応
ニコがモイちゃんに振り向いてもらえずふくれるシーンが毎回可愛い。
そして、次の瞬間にはそのことも忘れて、すぐにモイちゃんにときめいてるところが本当に最高ｗ
ここまでちょろいヒロインは見たことがないかもしれないｗ
海外の反応
ニコのお母さんがゴルゴ13のファンだなんて良いセンスだ。
オープニングも面白い。メタ的な展開が増えてきて、『銀魂』の魔法アニメ版みたいになってきたね。
海外の反応
次回予告が毎回楽しすぎる。
ニコの即興ソングに、今回はモイちゃんの「城之内 死す」。
声優たちがスタジオで本当に楽しんでるのが伝わってくる。
海外の反応
背中が透けてる服を忘れてそのまま見せてしまったり、分身しても仕事が効率よくならなかったり、モイちゃんはこの先ニコとの冒険でいろんなことに巻き込まれるだろうな。
ニコは魔女だけど、お母さんとは正反対の性格っぽい。まさにおバカで楽しいキャラだ。
海外の反応
『ウィッチウォッチ』が「史上最高に可愛い作品」という評価を免れることは、もう無理そうだ。
海外の反応
３話時点ではこのアニメを今シーズンで一番気に入ってる。
（管理人）翻訳した書き込み以外でもニコちゃん関連の書き込みが多く、海外のアニメファンからかなり愛されてる印象ですね。