【海外の反応】薬屋のひとりごと 2期 15話「アイスは大体の傷を癒す」「本当の大問題が後半に待っていた・・・」
💭この記事には30件のコメントがあります。
redditから「Kusuriya no Hitorigoto Season 2 • The Apothecary Diaries Season 2 – Episode 15 discussion」という内容のスレを翻訳して紹介します。
引用元：reddit
海外の反応
海外の反応
回を追うごとに、玉葉妃のことがどんどん好きになっていく。猫猫以外では彼女が一番賢い人かもしれない。
ただ人を見抜く力があるだけじゃなく、肩書きや噂だけで判断しない洞察力もある。猫猫のことを信用してもいいと判断した時点で、彼女の先を見る力がよくわかる。猫猫が言ってたように、本当に強い女性だと思う。
海外の反応
>>猫猫以外では彼女が一番賢い人かもしれない。
猫猫はたぶん分析的な頭の良さでは一番だろうけど、玉葉妃は感情の機微を読み取る力が異常に高い。もしこれが「CSI：後宮」だったら、この二人は無敵のチームになるだろうな。
海外の反応
小蘭が元気を取り戻すのに10分もかからなかった。やっぱりアイスって最強の発明品だと思う。
羅門が後宮に戻ってくる演出は、まるで引退した英雄の帰還みたいだった。逆子の出産がどれだけ危険かを思えば、彼が登場するのは当然だったと思う。
海外の反応
>>羅門が後宮に戻ってくる演出は、まるで引退した英雄の帰還みたいだった。
でも表向きは「名誉除隊」って感じじゃなかった。帰還というより、竜の巣窟に戻ってきたみたいな印象だったな。
海外の反応
>>羅門が後宮に戻ってくる演出は、まるで引退した英雄の帰還みたいだった。
これで猫猫はしばらく羅門の食事の心配をしなくて済むな。
そして、アイスはだいたいの傷を癒やしてくれる・・・。
海外の反応
壬氏が猫猫との会話でなんやかんやで二つの目的を達成してて笑ったｗ
彼女は壬氏からもらったかんざしを身につけることになる。
そして、かんざしをつけたときに壬氏は自分の本当の正体を猫猫に明かすつもりらしい。
ただ問題は、猫猫がちゃんと話を最後まで聞くかどうか・・・。玉葉妃が紅娘に「猫猫の話を遮らないで！」って言ってたの、少し猫猫への皮肉にも聞こえたよｗ
海外の反応
みんなが羅門が「普通の人」に見えるから驚いてるけど、養父ではなく本当の父親を知ったらもっと驚くだろうな。
海外の反応
今後、羅門と壬氏がどう関わるのかすごく楽しみ。
海外の反応
変なところに注目するけど、アイスを作るときの音響が本当に良かった。
鉄の器に牛乳を注ぐ音、氷のかけらを入れる音、どれも印象に残った。
音響チームが自分で実際にアイスを作って録音したんじゃないかと思うと、ちょっと微笑ましい。
あと、羅門が宮に戻ってくるときに開く門の音も良かった。重たい木が軋むような轟きが、この場面がどれだけ大きな出来事かをちゃんと伝えてた。
海外の反応
>>アイスを作るときの音響が本当に良かった。
この作品、音響がずっと高水準だと思う。ミステリーとか事件ものの要素がある作品だから、雰囲気づくりや空気感に音が果たす役割ってかなり大きいし、それがよく活きてる。
海外の反応
猫猫は確かに観察眼が優れているけど、自分のことを全く客観視できてないのが面白いｗ
後宮に入ってからかなり長いのに、自分が周囲からどのように見られているのか、全然理解できてないｗ
海外の反応
門は壬氏の出生にまつわる一連の騒動の中心にいたわけだし、この二人がお互いをどう見ているのか、かなり気になる。羅門は真実を知っている数少ない人物の一人だから。
海外の反応
猫猫が姉のように小蘭に接してくれて嬉しかった。自分が期待してた通りだった。
だけど、アイスで小蘭が笑顔を取り戻す前に慰めようとしてくれたヤブ医者にも敬意を感じる。あいつはヤブ医者かもしれないけど、友情は全然ヤブじゃない。
海外の反応
>>あいつはヤブ医者かもしれないけど、友情は全然ヤブじゃない。
ヤブ医者が猫猫（と視聴者）にここまで好かれるようになるなんて。父親が彼の仕事を奪わなかったことを猫猫が素直に喜んでるのがよかった。
次回の予告に出てたけど、羅漢は羅門にまた会おうとするのだろうか？
海外の反応
壬氏が猫猫の髪紐をキャッチするタイミングがすごく自然だった。髪飾りが求婚の意味を持つなら、壬氏は本当に猫猫に自分の気持ちと正体を伝えたいんだろうな。
猫猫が小蘭に対して姉みたいな雰囲気を出してるのも好き。
それにしても、この作品って本当に不穏な引きで終わるのがうまい。
海外の反応
そういえば、猫猫は小蘭を助けるのに羅漢のことを選択肢にすら入れてなかったよね。
海外の反応
>>そういえば、猫猫は小蘭を助けるのに羅漢のことを選択肢にすら入れてなかったよね。
羅漢は核兵器みたいな存在なんだよ。本当にどうしようもなくなったときにしか使っちゃいけないやつ。
海外の反応
猫猫って本当に信頼できるキャラだよね。小蘭のためにアイスまで作ってあげるなんて・・・すごいよ。ああいうところは見てて本当に心があたたかくなる。小蘭が無事でよかった。あのキャラがすごく好きなんだよ。
逆子の子どもって、回すことできないのかな？帝王切開もこの時代だとかなりリスクが高いんだろうな。
でも羅門がいれば、きっと助けになれるはず。猫猫を育てた人が「普通すぎるから」って、みんな信じなかったのはちょっと笑ったｗ
海外の反応
>>逆子の子どもって、回すことできないのかな？
赤ん坊は羊水に包まれてるから、猫猫がやったみたいに外から位置を探ることはできても、手で回そうとしたら結局お腹を切らなきゃいけない。手術で一番危ない部分ってそこだから、だったらそのまま出産したほうがいいってことになる。
海外の反応
氷を扱う宦官が、思ったよりも傲慢じゃなかったのが嬉しかった。今まで見てきたアニメ的には、猫猫のことを邪魔して失敗させようとするようなキャラだと思ってたから、あっさり協力に回ったのはびっくりした。
材料集めまで手伝ってくれるなんて予想外だったし、作者が予想を裏切ってくれたのが良かった。
海外の反応
羅門に何も悪いことが起きなければいいけど……もし何かあるとしても、歳のせいで手術中に体力がもたなくて、猫猫に指示を出すことになるくらいならまだマシだな。
それはさておき、小さなシナモンロール（＝小蘭）を守ってくれた猫猫が見られて嬉しかった。楼蘭の反応が見られなかったのはちょっと残念。OPの最後でアイスのカットが強調されてたから、もっと大きな話になるかと思ってた。
海外の反応
羅門に何かが起きるかはわからないけど、次回予告を見る限り、後宮時代の過去のしがらみがいろいろと噴き出してきそう。
海外の反応
お父さんの帰還だ！こんなに早く見られるとは思わなかった。
楼蘭がアイスを食べるシーンもなかったし、好みだったかどうかもわからなかったのがちょっと寂しかった。
それに、猫猫と父親の再会シーンがなかったのも残念。
海外の反応
子翠が突然現れると、何か裏があるように思えてくる。この話を見ると、玉葉妃が本当に素晴らしい母親だってわかる。危険があるのはわかっていても、子どものために最善を望んでる。自分たちの思い通りにはいかない場面で、ちゃんとした医者が必要だし、猫猫を信頼してるのも納得できる。猫猫を育てた人のことだから、罪って何なのか考えるのも自然な流れだと思う。
それと、次回の予告に羅漢がいたのも気になる。羅門とどう関わるのか楽しみ。
海外の反応
前半で氷をめぐるピンチみたいな展開で焦らせておいて、実はアイスでしたって流れは微笑ましかった。でも本当の問題は後半に来たな。
玉葉妃が「お腹を蹴る向きが変わった」って言ったときに、これはまずいなって察した。
でもこの出来事がきっかけで、猫猫の育ての親を後宮に呼び戻す展開になるとは思わなかった。
それはそれとして、子翠がアイスを食べに来るタイミングが完璧だったのにはちょっと感心した。
海外の反応
猫猫がこんなに笑ってるのって、たぶん今までで一番じゃないか？
それにしても、もうすぐあの展開が来る感じがする。アニメが原作漫画を追い越しそうだな。
（管理人）このままいけば、猫猫が”羅門が追放された理由”を追いかける過程で、知りたくなかったはずの壬氏の正体に結果的に近付いてしまう・・・みたいな流れになるでしょうか？続きが気になります。