【海外の反応】薬屋のひとりごと 2期 5話「今期のベストガール登場！」「面白過ぎて毎回短く感じる・・・」
💭この記事には17件のコメントがあります。
redditから「Kusuriya no Hitorigoto Season 2 • The Apothecary Diaries Season 2 – Episode 5 discussion」という内容のスレを翻訳して紹介します。
引用元：reddit
海外の反応
海外の反応
子翠は、猫猫が毒を服用するのが好きなのと同じくらい虫が好きなんだなｗまた宮中に変わり者が現れて本当に助かるよｗ
アイラとアイリーン姉妹、自分たちのこと結構イケてるって思ってたみたいだけど、女装した壬氏には敵わない！ｗあいつの色気は次元が違う！あと、あの二人が話してた言語、誰かわかった？猫猫が「ディアナ」って言ってたけど、つまりあの二人って何？ファンタジー世界のギリシャ人？ローマ人？
猫猫が壬氏の失われたアレのを思って小さな祈りを捧げてたの、めっちゃウケたｗそれで、診療所のばあさんが猫猫が薬作ってるの知っちゃったけど、これからどうなるんだろ？まだ香水の毒の件も解決しなきゃいけないのに・・・。
海外の反応
>>あの二人が話してた言語、誰かわかった？
トルコ語のネイティブスピーカーとして言うけど、あいつらトルコ語話してたよ。
ただ、声優の発音めっちゃひどかったけどね。それに、アイラとアイリーンってトルコの名前だし、服もオスマン帝国っぽかった。たぶん、オスマン帝国の大使なんじゃない？
海外の反応
猫猫は小蘭の前だとめっちゃ優しくて温かくなる。最初の2話で3回もハグしてるだけじゃなくて、話すたびに笑顔になってるし。壬氏にこうなるのは夢のまた夢って感じだｗ
海外の反応
>>壬氏にこうなるのは夢のまた夢って感じだｗ
猫猫にとって小蘭は妹みたいな存在。でも壬氏は…しつこく付きまとってくる、ちょっと幼稚な去勢済みの宮廷役人。でもまあ、たまに面白い案件とか薬草を持ってくるだけマシか。
海外の反応
ずっと猫猫が薬を作るのは普通のことだと思ってたけど、実は女はそれができないらしい。でもこれまで話題にならなかったのは、ある意味で猫猫が壬氏に守られてたからなんだな。この展開、ちょっと驚いた。
もし彼らの法律で女が薬を作るのがバレたら、死刑になったりするのかな？
海外の反応
>>ある意味で猫猫が壬氏に守られてたからなんだな。この展開、ちょっと驚いた。
猫猫がこれまでどれだけ自由にやらせてもらってたかが、よくわかるよね。
彼女は誰かを怒らせないように常に気をつけてきた（壬氏以外は）けど、普段の薬作りの行動だけで、上級姫や壬氏、さらには皇帝の後ろ盾がなかったら、とっくに大問題になってたかもしれない。
海外の反応
猫猫が化粧してドレス着た壬氏を見た時のリアクション、めっちゃ面白かった xD
今日のエピソードで壬氏はアイラとアイリーンのためにすごくいい演技してたと思う！
いつも通り、壬氏と猫猫の間に面白いこといろいろあったな。例えば、壬氏が猫猫に髪を乾かせってしつこく言ったり、猫猫がい曲から戻ってきて壬氏に会った時に、彼のアレについてつい考えちゃったり xD
あの診療所のおばさん、猫猫にとって問題になるんじゃないかって気になる。どうやら猫猫が密かに薬を作ってることを知ってるっぽいし。次のエピソードで彼女が何か問題を持ち込むかどうか楽しみだな。
あと、猫猫が後宮の状況と陰謀についてめっちゃ上手くまとめてくれたのもよかった。第一期をだいぶ前に見た俺みたいなやつにはありがたかった。
そして、また子翠に会えたのも嬉しかった！ 彼女ほんと面白いキャラだから、もっと出番増えてほしい。
海外の反応
>>そして、また子翠に会えたのも嬉しかった！
絶対猫猫とはいい友達になると思う。お互いに普通の人とはちょっと違うしね。
猫猫が子翠にマナーを教えてたのは、なんか皮肉だったけどｗ
海外の反応
>>壬氏が猫猫に髪を乾かせってしつこく言ったり、
猫猫に髪を乾かさせたのは、自分の努力へのちょっとしたご褒美のつもりだったのでは？ こればかりは理不尽とは言えないよ、あれだけ頑張ったんだから。
海外の反応
みんな壬氏の演技にびっくりしてるけど、俺の超個人的な目線では、一番興味があったのは小蘭の入学だったな。どうせそうなるって分かってたのに、それでもめっちゃ気になった。
海外の反応
>>一番興味があったのは小蘭の入学だったな。
小蘭が第一期生としてめっちゃ嬉しそうにしてるの、こっちまで誇らしくなる！
海外の反応
ストーリーの組み立て方がめっちゃ好き。ところどころにランダムなヒントを落としてくるのがいい感じだ！
海外の反応
「誰にも薬を作ってるのがバレないようにしろ」
→次のシーンで即バレる。誰かが猫猫が薬を作ってるって当ててしまう・・・。
海外の反応
>>次のシーンで即バレる。誰かが猫猫が薬を作ってるって当ててしまう・・・。
猫猫が落ち着いて調合できる日は来なそうだな。
海外の反応
壬氏が全盛期のばばあのコスプレをするって聞いて笑う気満々で見たのに、予想以上に引き込まれて笑えなかったわ。
あと、あの蛾（と、それに間接的に関わってた小蘭と子翠）のアシストが大きかったな。
それと、猫猫が小蘭を学校に送り出したの、めちゃくちゃ可愛かった。
海外の反応
壬氏が今シーズンのベストガールランキングに入らなかったら暴動起こすわ。
海外の反応
今週は子翠のセリフが増えてたから調べたら、瀬戸麻沙美だったのに驚いた！ いや、もちろん知ってるつもりだったんだけど、改めてこの人こんなに演技の幅広かったんだな。
千早（ちはやふる）、麻衣（バニーガール先輩）、釘崎野薔薇（呪術廻戦）、ラフタリア（盾の勇者）、紅葉（カフェテラス）、凪乃（100カノ）。どれも全然違う。そして今度は子翠か。まったく気づかなかった。
海外の反応
今回のエピソードやばかったな！映像めっちゃ良かったし、猫猫が壬氏の喪失（？）を祈ってるシーン爆笑したｗ
あと、このアニメってヒントをそれとなく散りばめて、ストーリーをわざわざ説明しすぎないのが最高なんだよね。
来週の話めっちゃ楽しみ！猫猫、なんかヤバいことになりそうじゃない？
海外の反応
最近、話がどんどん短く感じる😭😭😭
海外の反応
壬氏が今シーズンのベストガール確定だな。美しいビジュアルとOSTだった。
（管理人）予想通り壬氏の女装はかなりの反響がありました。毎回本当に少しずつ不穏になっていくので続きが気になりますね。