【海外】原作より優れているアニメって何だと思う？あとその逆パターンも語ろう！


redditに「原作より優れているアニメって何だと思う？あとその逆パターンも語ろう！」という内容のスレがあったので紹介します。

スレ主
原作よりも優れていて、アニメ化に成功した作品って何だと思う？
またはその逆に、アニメ化をしたせいで優れた原作が台無しになってしまったものはなんだと思う？

海外の反応

1.海外の反応
進撃の巨人のアニメ化が最も成功した例だと思う。

そして、疑いもなく、原作に対しての最悪のアニメ化はワンピースだと思う。
基本的にアニメの進行は遅すぎるし、途中から見るのに適していない構成となっている。

2.海外の反応
>>1
100%同意できる内容。
特にワンピースに関してだけど、アニメの方はゴミだと思っている。

3.海外の反応
鬼滅の刃が選ばれるだろう。
ブラッククローバーも適切なアニメーションがあれば、鬼滅の刃のようにアニメ化に成功した作品と呼ばれていたかもしれない。

4.海外の反応
>>3
ブラッククローバーはそもそもアニメーションが存在していないんじゃないかっていうエピソードもあったよね。
やっぱり、アニメ化をする時には、適切なアニメーションが無いと絶対的な評価は得られないよね。


5.海外の反応
進撃の巨人だろうね。
マンガの方は絵がが乱雑過ぎる。

6.海外の反応
>>5
誰が誰なのかわからなかったから、漫画の方は読むのを諦めてしまったよ。
皆の顔が同じに見えてしまったよ。

そして、月に一回の更新しかないことも、キャラクターの顔を覚えるのに苦労させられた要因だ。

7.海外の反応
>>5
進撃の巨人の原作ファンが誰一人として、あなたの意見に反対していないのが驚くべきことだよね。
アニメが終わった後に漫画を読み始めてみたんだけど、アートがかなり酷かったから諦めてしまった。

8.海外の反応
>>5
原作は迫力は無いけど、それがかえって巨人の不気味さを際立てているという利点もあったんだよ。


9.海外の反応
メイドインアビスのアニメ化は見事だったとしか言いようがない。

10.海外の反応
>>9
確かに。
つくしあきひと先生の傑作、そして素晴らしい世界をちゃんと再現し、魂を揺さぶるような素晴らしいシーンがたくさん存在していた。

そして、サウンドと声優の演技によって更に面白くなっていたと思う。

11.海外の反応
個人的にひなまつりは私の好きだと思えたアニメ化だった。
逆にぐらんぶるは私にとって最も残念だと思わされたアニメ化だった。

12.海外の反応
最近の作品で言えば、どろろのアニメ化は素晴らしかった。
個人的には原作よりもアニメの方が楽しめたよ。


13.海外の反応
鬼滅の刃とワンパンマンかな。

14.海外の反応
>>13
え？？
ワンパンマンは漫画の方が絶対に面白いよ。
そして、シーズン２は誰もが失望するようなクオリティになってしまったし、アニメ化成功という意見には賛同できない。

15.海外の反応
神のみぞ知るセカイのアニメ化は監督の手腕もあってかなり良かったね。
スタッフたちが、このアニメを楽しんでいたことも伝わってきた。

16.海外の反応
約束のネバーランド
メイドインアビス
ハッピーシュガーライフ


17.海外の反応
天城ブリリアントパークとけいおん！

原作は素直に言えば平凡な素材だと思う。
しかし、京アニの力によって驚くべきアニメに仕上げた。

18.海外の反応
ハイスクールDxDは原作よりも優れていると思ったよ。
一方で、ありふれたは良質な素材を台無しにする廃棄物のようなアニメだった。

19.海外の反応
かぐや様は告らせたいのアニメ化があんなにも素晴らしいものになるって誰が予想していただろう？
原作ももちろん面白いんだけど、アニメのテンポの良さと声優の演技は、アニメ化を最高のクオリティにしていた。

20.海外の反応
まず最初に思い浮かんだのは鬼滅の刃かな。
ストーリーが面白くないとは思わないけど、映像の美しさでアニメ化が成功した例だと思う。

そして、アニメ化に失敗した作品はからくりサーカス。
人気の少年アニメを原作にしているのに、あれほど裏切られた作品はないと思う。

もしくはくまみこ。
くまみこは悪夢のようだった。


引用元：reddit