海外「グッズだらけで隠しきれない!」海外アニメコミュで話題のアニメファンのオタク部屋事情とは・・・? 海外の反応

💭この記事には0件のコメントがあります。

MyAnimeListから「あなたの部屋、オタク部屋チェックの準備はできてる?」というスレの海外の反応を翻訳して紹介します。




スレ主
「オタク省」は、オタクコミュニティの一員を偽って名乗る人物が、憂慮すべき数に上っていることを確認しました。
ネット上でオタクを自称するだけでは、もはや不十分です。
直ちに、「M.O.P.(オタク医療班)」が抜き打ちで自宅の立ち入り検査を開始し、皆さんの実態を評価します。


引用元:MyAnimeList

海外の反応

海外の反応
自分の部屋は教養にあふれているよ。日本のドラマCDを飾っているからね。




海外の反応
自分の部屋はオタク系の作品とグッズだらけだから、合格間違いなしだね。


海外の反応
自分の部屋は、ミニマルすぎてほとんどの人を驚かせると思う。


海外の反応(ブラジル)
M.O.P.は、お金のないオタクを許してくれるかな?(笑)


海外の反応
たぶん大丈夫だと思う。とはいえ、自分の情熱は種類の多さには表れていないけどね。


海外の反応(ベネズエラ)
>>自分の情熱は種類の多さには表れていない
素晴らしいセンスだね。見せてくれてありがとう。


海外の反応
自分はニセのファンだ。部屋にはアニメ好きだとバレるものがほとんどない。そもそもエンタメ関連のもの自体がほとんどないんだ…。
『ヴィンランド・サガ』のBlu-rayが1枚と、『響け!ユーフォニアム』のサントラCDが1枚。あとは、他の映画と一緒に、ジブリ映画のDVDが何枚か箱のどこかにある。
漫画もグッズもないし、ハードディスクにもアニメのミームやスクショくらいしかないよ。


海外の反応(アルゼンチン)
そういうものは何も持っていないけど大丈夫。自分はオタクというより、アニメを楽しむ人だと思っているから。


海外の反応(カナダ)
『カウボーイビバップ』と『鋼の錬金術師』のポスターが何枚かある…。正直、もっと持っていたらなあ。


海外の反応
自分の部屋は、パッと見ではオタクっぽい印象はないけど、徹底的に検査すれば、かなり教養ある所持品が見つかるはずだよ。


海外の反応(イギリス)
>>捜査官はあなたの部屋に入り、本棚を調べ、ハードディスクを検査し
やれやれ、楽しい時間だったよ、オタク仲間たち。🫡


海外の反応
オタクじゃなくて良かった。オタクのみんな、健闘を祈る。


海外の反応(アメリカ)
自分には、ふわふわの毛玉のルームメイトがいるよ。まともな主人公なら、みんなそうだよね。


海外の反応
どうだろう、たぶん大丈夫?捜査官が下す判定なら、どんなものでも受け入れるよ。


海外の反応
自分の寝室には、ベッドと壁に何枚かの絵、クローゼット、鏡付きの机しかない。かなり質素だよ。


海外の反応
ダメだね。自分の部屋はすごく質素で、パソコンを使うための実用的な部屋だから。


海外の反応(オーストラリア)
引っ越してから、新しく買ったいくつかの物以外は全部まだ箱の中なんだ。
もう一度全部セットアップする気にならないし、スペースも狭くなったしね。


海外の反応
アニメ関連で持っているのは、『ひぐらしのなく頃に』の4巻と、『エルフェンリート』のDVD、『獣の奏者エリン』の小説だけ。
逮捕してくれ、自分はなりきりのニセモノだ。


海外の反応(アメリカ)
ああ、恥ずかしいくらい大量の漫画を持っているよ。


海外の反応(アメリカ)
‐パソコンデスク/リビング‐







‐キッチン‐

‐メディアルーム兼寝室‐




海外の反応
自分は不合格だな。『ロザリオとバンパイア』の裏萌香のポスターは貼っていないし、今飾っているのは葛城ミサトのフィギュアだけ(他のは片付けてある)。
それに、Blu-rayのコレクションは防水のボックスにしまってあるんだ。


海外の反応(スレ主)
>>Blu-rayのコレクションは防水のボックスにしまってある
興味深い。詳しく聞かせてもらおうか…。
なぜBlu-rayを「ゴミ箱」(※英語の「bin」には「収納ボックス」と「ゴミ箱」の両方の意味がある)に入れたんだ!?


海外の反応
>>なぜBlu-rayを「ゴミ箱」に入れたんだ!?
爆笑した。上の階の住人のせいで水漏れがあったから、Blu-rayは密閉できる防水のプラスチックボックスに入れているんだよ。
コレクションを守っているんだ(笑)


海外の反応
*辺りを見回す*
うん、ただの気軽なアニメ好きの部屋だから、検査するものは何もないよ。

(管理人)羨ましいです。将来的には自分の好きなものだけで溢れた部屋を一つ作ってみたいですね・・・。