海外「自分にとってはめっちゃ面白いのに、他人にはオススメし辛いアニメといえばコレだよな・・・？」
💭この記事には52件のコメントがあります。
redditから「好きなアニメで他人に勧めるのがめっちゃ難しい作品って何？」という内容のスレを翻訳して紹介します。
スレ主
聞いてくれ、「メイドインアビス」は史上最高のアニメの一つなんだよ。俺はこの世界が終わる日まで愛し続けると思う。でも、誰かに「これ観てみて！」って勧めたとするだろ？（まあ、初見で「ジブリっぽい可愛いアニメ」だと思われたらだけど）そしたら俺、多分刑務所行きだよ。だって、えっと…やばいシーンが結構あるんだよな、このアニメ。正直、観てて「めっちゃ不快だな…」って感じることもある。で、そういうシーンを観て「無理だわ」ってなる人もいるかもしれない。でも、このアニメは人生で一番の体験の一つになる（ある意味では最悪だけど、めちゃくちゃ価値がある）。壮大な世界観が欲しい？それなら完璧に揃ってる。引き込まれるようなよく練られたキャラが欲しい？間違いなくある。今まで感じたことないくらい感情を揺さぶられた？その通りだよ。
もし観るのを迷ってるなら言わせてくれ。「メイドインアビス」は間違いなく最高のアニメの一つだってさ。
引用元：reddit
海外の反応
1.海外の反応
「キルラキル」は俺の中でオールタイムベストアニメのトップ3に入るけど、これをおすすめする時は変態みたいに思われるからめっちゃためらう。（ちなみに友達と一緒に見返したけどな）
2.海外の反応
俺の場合は「ちはやふる」かな。本当に素晴らしい作品で、心に特別な場所があるんだけど、他人におすすめしても実際に見る人はあんまりいない気がする。
だからほとんど言わないけど、俺のお気に入りの一つなんだよ。
3.海外の反応
「魔法少女まどか☆マギカ」。
いやいや、「魔法少女とかｗ」みたいな理由で見たくないって言う人の意見は聞かないよ。
それだけじゃないんだよ。
俺が思うに、実際に見たら「見て良かった」って思うし、もっと早く見ればよかったって後悔するんだよ。
4.海外の反応
「物語シリーズ」全体かな。
アニメ好きには比較的売り込みやすいけど、カジュアルな視聴者には絶対ハードル高いと思う。
5.海外の反応
つまんねぇ無双系異世界もの。
俺は気軽に楽しめるから好きなんだけど、緊張感とかちゃんとしたストーリーが欲しい人には絶対スルーされると思う。
まぁ、もっとマシな例を出すなら、「キリングバイツ」。
俺は本気でこのアニメが好きで、めっちゃ楽しいと思ってる。
でもファンサービスが多すぎる。
6.海外の反応
「刀語」かな、特に第2話と1話あたりの尺の長さのせいで。
別に悪いところがあるわけじゃないけど、第2話がめっちゃだらだらしてる。
あとは「銀河英雄伝説」や「ハンターハンター」みたいな長いやつ。
特に昔の4:3比率の作品は特に勧めにくい。
7.海外の反応
「その着せ替え人形は恋をする」が好きなんだけど、これをおすすめしたらどう思われるか心配になる。
8.海外の反応
「ARIA」や「のんのんびより」や「ふらいんぐうぃっち」みたいな作品かな。
俺はこういう癒し系アニメが大好きなんだけど、友達に「日常系で、特に何も起きないけど癒されるだけの作品だよ」って言っても魅力が伝わりにくいんだよ。
9.海外の反応
銀河英雄伝説」。特に80年代のオリジナル版ね。
110話分の純粋で濃密なスペースオペラ。数話以上見てもらうのがめっちゃ大変。
でもこの作品にハマる人には最終話までちゃんと見てもらえる。
10.海外の反応
「食戟のソーマ」。
俺が料理にハマったきっかけなんだけど、ファンサービスが多いせいで人におすすめするのが難しい。
11.海外の反応
「青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない」。
タイトルのせいで敬遠されることが多い。実際に勧めた相手がそうだった。
12.海外の反応
「明日ちゃんのセーラー服」。
転校先の学校で友達を作る話なんだけど、最初の数話をどう説明したらいいかわからん。
13.海外の反応
「ゆるキャン△」。
ただの女の子たちがキャンプしてのんびりしてるだけのアニメ。
ちょっとキャラの成長があって、ユーモアもしっかりしてる。
それだけのアニメなんだけど、リラックスできるし楽しいし、声優陣がめっちゃ良い仕事してる。
14.海外の反応
監獄学園（プリズンスクール）・・・。
15.海外の反応
「ラブライブシリーズ」。
アイドルアニメ全般を見ようとしない人が多いし、アイドルに対する先入観のせいで敬遠されがち。
16.海外の反応
百カノだよ。
タイトルが「君のことが大大大大大好きな100人の彼女」
これ以上の説明がいるか？
17.海外の反応
「機動新世紀ガンダムX」
メカアニメ自体がマニア向け。
ガンダムはさらにマニア向け。
その中でガンダムXなんて、最も知られてないシリーズの一つだし、ストリーミングサイトにも載ってない。
18.海外の反応
みんな「アニメ大好き」って言うけど、「映像研には手を出すな！」は誰も見ない。
19.海外の反応
「シリアルエクスペリメンツレイン」
これ、素晴らしいアニメだけど、あまりにも実験的で奇妙すぎて普通のアニメファンには合わないかもね。
20.海外の反応
「銀魂」
最初の10～20話見ただけで逃げる人が多いんだよ。
時間がかかるアニメだからさ。
21.海外の反応
多分「ひぐらし」かな。
「最初の20話は耐えて見て。そっから面白くなるから」って言うの、難しいよね。
22.海外の反応
「競女!!!!!!!!」
恥を捨てられるくらい深みにハマった人向け。
本気でスポーツアニメとして最高。
（管理人）銀英伝は勧めても長すぎて観てもらえないだろうし、かといってノイエ版を勧めるのもなんか違うので、好きなのに勧められないですね。
あと、聖地巡りするくらいにはゆるキャン好きなのに、なかなか人には勧められないですね・・・。