【海外の反応】京アニ火災の犯人に怒りの声と被害者を悼む声が続々と。
京アニ火災については昼前の時点では情報が錯綜しており、ただただ無事を祈る海外の反応を多く見られました。
夜になり、犯人や死傷者の数、行方不明者の情報が出てくると、次々に犯人に対する怒りの声や被害者を悼む声が投稿されるようになりました。
今回の事件のニュースはアメリカや中国でも報道されていて、海外の人にも衝撃を与えているようです。
アメリカのアニメ配給会社はクラウドファンディングを開始し、目標額を50万ドルに設定して世界中に向けて寄付を募っています。
京アニ火災、アメリカがクラウドファンディングを開始！目標額は50万ドル！
今回は、主に被害者を悼む声と犯人に対する怒りの声を中心にして翻訳してみました。
京アニ火災に対する海外の反応
1.海外の反応
事件の第一報を聞いた時、とてもショックを受けたし、どうか死人が出ずに無事で欲しいと思っていた。
でも、私が得た情報によると、既に亡くなった方は16人になっているみたいだし、行方不明者もたくさんいるそうだ。
もちろん、行方不明者にはどうにか生きていて欲しい。
亡くなった方の最期を思うと、本当に胸が苦しくなるぐらいに悲痛なものだ。
今回の事件の犠牲となっていしまった人には、哀悼の意を表します。
2.海外の反応
>>1
おそらく、日本で起こった放火事件の中でも、最大規模のものだろう。
亡くなった人数が多いとか、規模が大きいという理由ではないけど、海外のニュースでここまで胸が痛むことは珍しいよ。
亡くなった方の無念を思うと、いたたまれない気分になるんだ。
3.海外の反応
>>1
私がつい最近まで楽しんでいたアニメを手掛けてくれていたスタッフさんもいただろう。
京アニには感謝しかないし、でも、心に穴が空いてしまったような気分だ。
犠牲者の方や遺族の悲痛な思いは計り知れないものだろう。
俺は100ドルぐらいしか寄付出来なかったけど、少しでも日本の素晴らしいアニメ会社の助けになりたい。
4.海外の反応
私は自分が憎い。
最初のこのニュースを目にした時、この事件の重大性がわかっていなかった。
その時、私は京アニのアニメ作品や資料などは大丈夫かな？と考えてしまった。
私が後悔しても何にもならないことはわかっているけど、最初に人命のことを考えられなかった自分が情けないよ。
今は犠牲者の方々の無念を思うと涙が出てくる。
5.海外の反応
日本史上最大の放火事件といっても過言じゃないのではないか？
調べてみたところ、ここまで死者の出てしまった放火事件は過去にないらしい（間違えてたらごめんなさい）
行方不明者もまだたくさんいるみたいだけど、どうか一人でも多くの人が救われることを願っている。
6.海外の反応
>>5
私が大好きな京都アニメーションがこのような生産な事件の標的となってしまったことが、ただただ悲しい。
時間が経過すればするほど、犠牲者の数は増えているようだし、間違いなく過去最大規模の放火事件となるだろうね。
生き残った人の多くもトラウマを抱えているだろうし、早く回復することをお祈りしています。
そして、残念ながら亡くなってしまった方々には哀悼の意を表します。
7.海外の反応
亡くなられた方の中には、未来ある若者もたくさんいただろう。
こんな形で彼らの命が奪われてしまったことは、あまりにも悲痛すぎる。
なぜこんな目に合わなければいけなかったのか、本当に残酷だ。
8.海外の反応
これまで普通に生活していたのに、ある日突然残酷な形で命を奪われてしまう。
こんな悲しいことがあっていいのだろうか。
ただただ悔しし、憤りを覚える。
亡くなった方にはご冥福を、そして、今回の事件でケガをし、精神的にもショックを受けた方が早く回復することを祈っています。
9.海外の反応
ひどい！あまりにもひどすぎる！
被害者の方々を思うと胸が締め付けられるように苦しくなり、涙が止まらなくなる。
海の向こうの京アニは自分にとってはかなり身近な存在だった。
私ももちろん寄付を行うし、亡くなった方々には哀悼の意を表する。
10.海外の反応
1階に放火されたから、逃げ遅れた人は2階や3階に取り残されてしまったそうだ。
訳も分からずに熱くて苦しい思いをして、なぜ何の罪もない人々がこんな目に合わなければいけなかったのか。
悲しい事件として深く記憶に刻まれたよ。
犠牲者の方々にご冥福を。
11.海外の反応
正直言って、犯人のことは絶対に許せない。
犯人は犯行当時「死ね！」と叫んで放火したそうだ。
明らかに殺意を持った行動だし、可燃物を持ち込んでいたことも考えると計画された犯行に決まっている。
許せない！！！本当に許せない！！！
12.海外の反応
>>11
こんなことはあまり言いたくないけど、犯人には犠牲者の方々と同じ苦痛を味わってほしい。
どれほど苦しい思いをして、どれほど怖い思いをしたのか、その身で味わってほしい。
13.海外の反応
>>12
気持ちはわかるが、日本にも司法制度があるのだから、こんな事件だからこそ、しっかりと犯人は裁かれなければならない。
全てを自供し、一生罪を背負い続けていかなければならない。
14.海外の反応
>>13
日本の司法についてはあまり詳しくないけれども、日本では極刑があったはず。
これだけ酷い事件を起こしたのだから、極刑は免れないだろう。
15.海外の反応
>>14
こんな凄惨な事件を起こしてしまったのだから、犯人には極刑ですら優しいように感じてしまう。
それぐらい犯人には憤りを感じるし、絶対に許せない。
16.海外の反応
これは放火ではなく、テロであり、犯人はテロリストである。
未来ある若者や日本の優秀な人材の命を奪った犯人は決して許されてはいけない。
17.海外の反応
海外の事件でここまで憤りを感じることがこれまでにあっただろうか。
アニメファンの中では知らない人のいない京都アニメーションに、こんなことが起こるなんて。
犯人もケガをしているそうだが、決してそのまま死ぬことは許さない。
罪を償って、自分のしたことの重大さを理解し、そして、司法の手によって裁かれて欲しい。
18.海外の反応
犯人は一体何がしたくてこんなことをしたのだろう？
よほどの殺意がなければこんなことは出来ないし、一般的な人格を持ち合わせていれば、この計画を実行にも移せないだろう。
元々、人間として破綻していたのだろうから、絶対に彼を世の中に戻してはいけない。
19.海外の反応
これはテロ行為だ。
犯人を同じ目に遭わせてやりたい。
どうしてこんなにひどいことが出来るのだろうか？
彼がこの先行きつくべき場所として、地獄に落ちたとしても決して許されることはないだろう。
20.海外の反応
過激な書き込みが多く見られるけど、私も司法によって裁かれるべきだと思う。
そして、絶対に許されることではないが、自分の罪の重たさを受け止めて、遺族の方に謝罪をしなければならない。
その後、どんな判決になるのかはわからないが、厳罰に処されて欲しい。
（補足）犯人に対するコメントは比較的穏やかなものを抜粋していますが、怒りを抑えられない人も多いせいか、かなり過激な書き込みも見られました。
注目記事
引用元：reddit